"كنت أقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyordum
• sunuyordum ve birden gözümü
• konuşma yapıyordum

Her zaman yaptığım gibi yararlı öğütler veriyordum.
لا لقد كنت أقدم لك النصائح المفيدة فقط كما كنت أفعل دائماً

Ona biberon veriyordum.
..وحدث عندما كنت أقدم اليها زجاجة الحليت

Bilmiyorum ki. Çocukların terk edilme sorunları ile alakalı bir şov sunuyordum ve birden gözümü açtım ki buradayım.
لا أعرف، كنت أقدم برنامج عن المراهقين بخصوص إنغامسهم فى الملذات

Çocukların terk edilme sorunları ile alakalı bir şov sunuyordum ve birden gözümü açtım ki buradayım.
لا أعرف، كنت أقدم برنامج عن المراهقين بخصوص انغماسهم في الملذات وفجأة استيقظت هنا

İki saat önce bir konuşma yapıyordum ve B.M.' de görev yapmış bu adam yanıma geldi, oldukça telaşlıydı, ve dedi ki, bak, bunu tamamen yanlış söyledin, tamamen yanlış.
كنت أقدم حديثاً قبل حوالي شهرين مضت، وكان ذلك الشخص الذي عمل مع الأمم المتحدة جائني وكان منزعجاً حقاً وقال، أنظر لقد فهمت هذا بصورة خاطئة كلياً.

Örneğin, New York'ta bir konuşma yapıyordum, ve dedim ki, "Bilirsiniz hani, metroda giderken karşınızda oturan kişi size gülümserse siz de içgüdüsel olarak ona gülümsersiniz."
لذا، على سبيل المثال، كنت أقدم هذا الحديث مؤخراً في مدينة نيويورك، وقد قلت، " تعلمون، كما لو أنكم في القطار، والشخص الجالس قبالتكم في المقطورة يبتسم لك، وتبتسم له أنت بغريزتك."

Birçok avukat rolü oynadım, o yüzden ona ipuçları veriyordum.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

Üniversitede İran antikaları konusunda seminer veriyordum.
كنت أقدم ندوة عن الآثار الإيرانية العميقة " في جامعة " بين

Evet, Bratislava'da ders veriyordum.
كنت أقدم محاضرة في "براتيسلافا