"كنت أقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirirdim
• geçiriyordum
• geçiriyorum

Küçük böceğin gübre topunda sürüklenişini dinleyerek saatler geçirirdim. Bunu yaparken de Çeşitli çevresel sesler duyardım.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Tek başıma kaldığımda bütün zamanımı orada geçirirdim.
عندما أمضيت في حال سبيلي، كنت أقضي كل وقتي هناك.

Eskiden burada haftada 60 küsur saatimi geçirirdim. Bunun çoğu da insanları tanımaya çalışmakla geçerdi.
كنت أقضي ما يزيد عن 6 ساعة هنا و أغلبها في التعرف على الناس

Evde de, okulda da kötü günler geçiriyordum.
كنت أقضي وقتا سيئا في البيت ووقتا سيئا في المدرسة

Geçen yaz orada çalışırken tüm günümü iş makinelerini, çimento karıştırıcısının üzerinden atlamakla geçiriyordum.
كنت أقضي كل يوم أقفز برصاصات الإزفلت فوق خلطات الأسمنت

Bu yüzden de diğer insanlar bilardo oynayıp etrafta takılırlarken ben boş zamanlarımı bir sandalyeye bağlı ve kafamda çöp tenekesiyle geçiriyorum.
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00 كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0

Boş zamanlarımın çoğunu yatakta geçirirdim.
كنت أقضي أوقات فراغي في الفراش

Orada saatler geçirirdim, giyinip oyunlar oynardım ve bir etek ya da ceket bulup babama sorardım. "Bunu nereden aldı?
كنت أقضي ساعات هناك، ألعب وأغير ثيابي و... كنت أرى تنورة أو سترة،

Yazlarımı savaş bölgesinde geçirirdim, çünkü ailem her yaz Filistin'e gitmezsek, Madonna gibi olacağımızdan korkuyordu.
فقد كنت أقضي عطلي الصيفية في منطقة حرب، لأن والديَّ كانا دائما قلقين إن لم نذهب إلى فلسطين كل صيف فإننا سنكبر لنكون مثل "مادونا".

Eskiden burada saatler geçirirdim.
كنت أقضي الساعات والساعات هنا

Daha önce söylemeliydim ama güzel vakit geçiriyordum.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

Bunun yerine vaktimi alışveriş merkezinde geçiriyordum.
بدلاً من ذلك، كنت أقضي بعض الوقت بالمركز التجاري.

Londra'da kötü zaman geçiriyordum.
لقد كنت أقضي وقتا عصيبا في لندن

Mağaralarda vakit geçiriyordum.
كنت أقضي المزيد من الوقت في الكهوف فحسب

Özür dilerim. Zamanımı Tanrı'yla konuşarak geçiriyordum.
أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب

Evet bu doğru, Narcisse ile zaman geçiriyorum, ama bu seni ilgilendiren bir konu değil.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

Narcisse ile zaman geçiriyorum ama, bu seni hiç ilgilendirmez.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

Ben de yazlarımı onunla geçiriyorum.
و كنت أقضي الصيف معها