"كنت أواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkıyordum
• çıkmıştım
• görüşüyordum
• çıktığım
• çıktım
• çıkıyor
• çıkıyorum

Um... Şey, ben şu eğlenceli avukatla çıkıyordum -
لقد كنت أواعد ذلك المحامي المتخصص في مجال الفن

- Sezon3 Bölüm5 Çocuklar, 2007'nin sonlarına dönersek... şu kızla çıkıyordum, adı da...
يا أولاد، بالعودة إلى عام 2007 ..كنت أواعد تلك الفتاة المدعوه بـ

Aynı gülüşe sahip olan bir kızla çıkmıştım. Ama 20 sene önceydi.
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

Gitmeden önce birisiyle görüşüyordum. Ama, yürümedi.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Evet ama sadece 2. sınıflardan bir çocukla çıktığım için.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Başka insanlarla da çıktım. Fakat kimse onun gibi olamadı.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

Sanırım bir doktorla çıkıyor olsaydım yine aynısı olurdu, değil mi?
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

Beş aydır çok güzel bir aktrisle çıkıyorum.
في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر

Bir seyahat acentesiyle çıkıyordum ama beni terk etti.
. كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني

Okuldaki en güzel kızla çıkıyordum ve onun avuçlarımdan kayıp gitmesine izin verdim.
.. لقد كنت أواعد أجمل فتاة في المدرسة و تركتها تفلت من بين أصابعي

Bir seferinde, bir adamla bayağıdır çıkıyordum ve dizinin üstüne çöktü ve onu bir daha aramamam için yalvardı.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

Bunu bilmemin sebebi ise bir ara dalış yapan bir adamla çıkıyordum ve birlikte daldık ve suda ona onu sevdiğimi söyledim ve çok hızlı bir şekilde yukarı çıktı ve vurgun yedi.
والسبب في أنني أعرف هذا لأنني كنت أواعد شخص مرة وكنّا نقوم بالغوص

Cenazeciyle çıkıyordum ve bir gün boş tabutların birinde sızıp kalmışım.
لقد كنت أواعد حانُوتِيّ وذات يوم لقد غَفْوَت قليلا فى تَابُوت خال

Futbol takımının oyun kurucusuyla çıkıyordum, Cheerios'ların kaptanıydım.
كنت أواعد الاعب الرئيسي في فريق كرة القدم وكنت قائدة فريق المشجعات

Oğlum bahsetti mi bilmiyorum ama babanızla bir süre çıkmıştım.
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا لكن كنت أواعد والدك لفترة قبل أن يقابل والدتك

Üniversitedeyken Nijeryalı bir kızla çıkmıştım.
نعم .. كنت أواعد فتاة نيجيريه أيام الكليه

İlginç. Vaktiyle Steve Holt adında biriyle çıkmıştım.
ذلك مضحك، لأني كنت أواعد شخص يدعى ستيف هولت

Ayrılmadan önce biriyle görüşüyordum, ama bitti.
, كنت أواعد فتاة قبل أن نغادر . و لكن انتهت علاقتنا

Geçen sene apartmanımdaki bir kızla görüşüyordum.
كنت أواعد فتاة تعيش في المبنى نفسه السنة الماضية.

Burada bir kızla görüşüyordum, ama kavga ettik.
كنت أواعد فتاة هنا لكننا تشاجرنا

Birbirimizi çok uzun süredir tanıyoruz yani, ta ki kardeşinle çıktığım zamandan beri Tanrı Aşkına.
. كلانا نعرف بعض منذ فترة طويله أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

7. sınıfta Aaron Demayo'yla çıktığım zamanki gibi.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

Üç yıl boyunca bir avukatla çıktım.
حسنا,لقد كنت أواعد محامى لمدة ثلاث سنوات

Biriyle çıkıyor musun sorunu ve " hayır " cevabımı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Gürültülü ve halka açık bir ortamın sana şunu söylemek için ideal bir yer olduğunu düşündüm: Karınla çıkıyorum.
نعم ، لقد ظننت أن مكان عام يعم بالضجة سيكون أفضل بقعة لأقول لك أنني كنت أواعد زوجتك