"كنت أود أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdim
• istiyordum
• istemiştim
• izin verdin

Üzgünüm, Ray. Eskisi gibi olsun isterdim, ama olmuyor.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

Bu işte yanımda olmanı isterdim ama senin buradaki görevin daha ağır gibi.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Kalıp yardım etmek isterdim ama gidip havaalanından Kevin'ı almam gerekiyor.
كنت أود أن أبقى للمساعدة لكن علي أن أستقبل كيفين في المطار

Aslına bakarsan seninle ne zamandır oyunculuğunla ilgili sohbet etmek istiyordum.
في حقيقة الأمر .. كنت أود أن أتحدث معك منذ مدة طويلة حول أدائك التمثيلي

- Lisede, aktör olmak istemiştim ama, bu hayalimi gerçekleştiremedim.
فى المدرسة الثانوية كنت أود أن أصبح ممثلا ولكننى لم أنجح فى هذا

Sonra koca ağızlı sanrasın bana süs eşyası gibi davranmasına izin verdin.
كنت أود أن ابن عرس علاج صاخب لي مثل L'م قطعة من الحلوى الذراع.

Geri dönüp elvada demek isterdim fakat teknenin tamamlanması ile meşguldüm.
كنت أود أن أتي لأقول وداعاً لكنني كنت مشغولاً بالإنتهاء من القارب

Bunu ailemin yanında da yapmak isterdim.
كنت أود أن أفعل مثل هذه التصرفات مع أبويّ

- Cevaplamak isterdim ama ama doktoruma danışmam gerek.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

Daha önce gelmek isterdim ama üç aydır yataktaydım.
كنت أود أن أتي مبكراً، ولكني بقيت فى الفراش لثلاث شهور

Sana söylemek isterdim, isterdim ama kimseye söylememi istemedi.
كنت أود أن أخبرك لكن هو أراد أن لا أخبر أي أحد

Burada kalıp seninle muhabbet etmek isterdim ama yol alsam iyi olur sanırım.
تعرفين, كنت أود أن أبقى و أواصل الحديث و لكن ربما علي أن أغادر

Her neyse, kalmanı isterdim ama bir bayan arkadaşım gelecek.
على أية حال كنت أود أن أدعوك لتبقى و لكن و لكنى دعوت امرأة من أصدقائى

- Şey, eskiden bana hayran olunmasını isterdim. - Ben sana hayranım.
سابقاً كنت أود أن يعجب الناس بي إنني معجبة بك

Kusura bakmayın. Daha fazla yardımcı olmak isterdim.
. أنا أعتذر ، كنت أود أن أكون أكثر مساعدة

Ben çocukken muhabir olmak istiyordum.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

Size Carl Mittendorf hakkında birkaç soru sormak istiyordum.
كنت أود أن أسألك بعض الأسئلة عن كارل ميتوندروف

Jimmy, sana geçen gece karate yaptığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
جيمي ، كنت أود أن أقول أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

Lorena Vasquez'in ölüm raporunu özel olarak profesyonel nezaket icabı seninle paylaşmak istemiştim.
وفاة لورينا فاسكاس المسكينة، والتي كنت أود أن أعزيك فيها بشكل شخصي، كنوع من المجاملة المهنية

O yapımcının seni uzaklaştırmasına izin verdin.
كنت أود أن منتج مجرد سحب كنت بعيدا.