"كنت اتمني ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşke
• diye ümit

keşke sen de partiye gelebilseydin tıpkı beni kurtamaya geldiğin zamanki gibi.
كنت اتمني ان تكون في حفلتي مثلما كنت هناك من اجل انقاذي

keşke daha yüce amaçlarım olsaydı, ama korkarım sadece para meselesi.
كنت اتمني ان يكون لدي كبرياء ولكني خائف من النهايه انها مسئلة المال ياجاك

Bayan McNally, keşke şarkı söyleyebilseydim ama sesim o kadar kötü ki.
اتعرفي يا مدام كنت اتمني ان يكون بامكاني الغناء لكن غنائي مثير للشفقة

Daha seksi bir şeyler giyersin diye ümit etmiştim.
كنت اتمني ان تلبس شيئاً تعلمين,أكثر إثارة

- Uğrarsın diye ümit ediyordum. - Teşekkür ederim.
- كنت اتمني ان تمر بهنا

keşke benim de konuşamayan bir karım olsaydı.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

keşke kavunlarımızın üstüne cinsiyet ayrımı yapan bu yaka kartlarını takmak zorunda olmasaydık.
كنت اتمني ان ايمي وانا لا نلبس هذه الشارات الجنسية على صدرونا .

keşke daha fazla Jedi sizin askeri düşüncesinizi paylaşsa.
لقد كنت اتمني ان يكون الكثير من الجاداي لديهم حسك العسكري

keşke hayatta olsaydı, gece gündüz yellenmesine aldırmazdım.
كم كنت اتمني ان يكون حياً كنت ساتجاهل غازاتة ليلاً ونهاراً

keşke o İngiliz kanı olsaydı.
كنت اتمني ان كانت دماء انجليزيه

keşke, orada şampiyon olduğumu görselerdi.
كنت اتمني ان تراني و أنا أربح البطولة

keşke Avusturya'daki tek zaiyatın o olduğunu söyleyebilseydim.
كنت اتمني ان اقول انه مصابنا الوحيد في "النمسا"

Bilmiyorum, ama keşke orada kalsaydı.
لا اعرف و ان كنت اتمني ان يظل حيث هو

Bilmiyorum, ama keşke burada kalsaydı. Tğm. Shames resmen...
لا اعرف و ان كنت اتمني ان يظل حيث هو

Geleceğini umuyordum gerçekten keşke gelseydin.
كنت اتمني ان تذهب فعلا اتمني ذلك

keşke o kadar basit olsaydı.
. كنت اتمني ان يكون الامر بهذه البساطة

keşke senin hak ettiğin bir baba olabilseydim.
كنت اتمني ان اكون الأب الذي يستحقه