"كنت احاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordum
• çalışıyorum

Ortadan kaybolduğu zaman onu ameliyat için ikna etmeye çalışıyordum.
كنت احاول أن أخذ موافقتها على إجراء عملية جراحية عندما اختفت

Hala savaşta olduğumu sandım. Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كان الأمر و كأن الحرب مازالت دائرة كنت احاول أن انجو فقط

Bak bu video ile ilgiliyse yemin ederim sadece yeni bir tarif için çalışıyordum.
إن كان هذا بشأن ما شاهدته، أقسم لك، كنت احاول أن أعطي فكةً جديده

Ben de onu hazırlamaya çalışıyordum.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

Karımı şehirden çıkarmaya çalışıyorum. Bunu anlıyorsunuz değil mi?
كنت احاول أن أخرج زوجتي خارج المدينة انك تتفهم ذلك ..

- İlkokuldan beri olmamıştı. - Nazik olmaya çalışıyorum.
هذا لم يحدث منذ كنت فى الدرجة السادسة انا كنت احاول أن أكون ناعمة

Seni öldürmeye çalışmadım! Sana bir şey göstermeye çalışıyordum.
لم أرد أن أقتلك، بل كنت احاول أن أُريك شيئاً.

İştahımı eski haline getirmeye çalışıyordum.
لكد كنت احاول أن أجعل شهيتي ترجع كما كانت

Kendime gelmeye çalışıyordum ve otobüsün gittiğini fark edemedim.
و أنا حصلت على ليلة طويلة. كنت احاول أن أنظف نفسي, و لم أنتبه عندما غادرت الحافلة.

Biliyordum. Vesaire vesaire. Onu etkilemeye çalışıyordum.
كنت أعرف ذلك كنت احاول أن ابهرها

Bir fırça atmaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول أن استند علي الدولاب

Onlar için zaman kazanmaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول أن أمنحهم المزيد من الوقت

Mickle, yolda gelirken Vincent gibi düşünmeye çalışıyordum.
"مايكل".. كنت احاول أن أفكر بعقلية "فنسنت" أثناء الطريق

Takım oyuncusu olmaya çalışıyordum.
- كنت احاول أن اكون جزئا من الفريق - أنا أعلم

Normal görünmeye çalışıyordum.
كنت احاول أن يكون الوضع طبيعيا

Ben seni kurtarmaya çalışıyordum.
كنت احاول أن احميك

Onu kurtarmaya çalışıyordum.
كنت احاول أن اخرجه من هناك

Ben sandviçimi kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول أن أنقذ شطيرتى

Gün doğumundan gün batımına kadar dayanmaya çalışıyorum.
كنت احاول أن أبقى مستيقظاً بين الشروق إلى الغروب