| Aslında, biraz güvensizlik ile birlikte, gözümün önündeki bir sorunu çözmeye çalışıyordum. Sadece bu, bu şekilde açığa çıkmadı. | TED | بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً. |
| Joan, sana ve Emily'ye yetişmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | جون, اننى كنت احاول ان الحق بك و بايميلى. |
| Evet! Sana doğru gelen hayaleti üzerime çekmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | نعم , لقد كنت احاول ان . اسحب الأشباح بعيدا عنك |
| Burada, bütün dünyayı, senin yaşadığına dair ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | انا كنت احاول ان اقنع العالم باكمله انك موجودة |
| Orada kalsın. Uzun süredir anlatmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره |
| Bir bakıma. Sadece nazik olmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | ولكن كنت احاول ان اكون لطيفا كما تعلمون لاخراجها من شاحنتي. |
| Sana bunu söylemek için, doğru zamanı bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا |
| Sana bunu söylemek için, doğru zamanı bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا |
| Birinci sınıfları üye yapmaya çalışıyordum ve Tokaji ile birbirimize bulaştık. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي |
| Özür dilerim, Arch. Sadece inisiyatif kullanmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة |
| Sürerken haritayı okumaya çalışıyordum, birden aptalca bir manevra yaptım. | Open Subtitles | كنت احاول ان اقرأ الخريطة بينما اقود، لقد كانت مناورة نازية. |
| Çok fazla soru sormadan işi öğrenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان اتعلم دون ان أسأل الكثير من الأسئلة |
| Dün gece duşta bayan Sharipa ile birlikte olmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان افعلها مع السيدة شاريبا في الحمام الليلة الماضية |
| Yardım etmeye çalışıyordum. Rehineleri kurtarmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ان اساعد لقد كنت احاول ان انقذ الرهائن |
| Ben sadece onu annesinden vazgeçirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اجعله يتخلى عن والدته |
| Bana ısrarla yapma dediğin halde şu lambayı değiştirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان اصلح هذا المصباح بالرغم من انك منعتني من ذلك |
| Sadece Will'in gerçekleri bilmesini istedim. Onu korumaya çalışıyordum. | Open Subtitles | اردت فقط ان يعلم ويل الحقيقة انا كنت احاول ان احميه |
| Sizi Surge'ün koreografi kutusuna sokmaya çalışıyordum özür dilerim, o kutuya asla giremeyeceğiz. | Open Subtitles | كنت احاول ان اجعلكم تقدمون اداء مثل اداء الأبطال ولكنني اسفة لن نستطيع تقديم نفس الأداء |
| Keyfini yerine getirmeye çalışıyordum. Ne olduğunu anlamadım bile. - Sen ilgilen, tamam mı? | Open Subtitles | كنت احاول ان اكون لين معه لا اعرف مالذي حدث |
| Patatesli ve pırasalı çorba yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول ان احضر حساء البطاطا والبصل الاخضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 