"كنت اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Onu elimden kaçırdım. Kancık güneye giden bir gemiye atlamış.
هذا ما كنت اخبرك به، لقد فقدتها، السيدهاستقلتقاربآمتجهآجنوبآ.

O adamı geçen gece yine gördüm. Chuck mı? Sana anlattığım herif mi?
لقد رأيت ذلكّ الرجل ثانية ليلة أمس الذي كنت اخبرك عنه

Hani şu Sana bahsettiğim müzik inceleme dersinden.
اوه , انها موسيقى من فصل الاستطلاع الموسيقي كنت اخبرك عن

O zaman Sana söylediğim düğün gecesine özel hareketleri göremezsin.
حسنا,عندها أظن انك لن ترى حركات ليلة الزفاف التي كنت اخبرك عنها

Ne zaman sorunum olsa Sana anlatırdım çünkü senden iyi tavsiye veren yoktu.
..وعندما كانت تواجهني مشكلة ما دائماً ما كنت اخبرك بها لانك تقدمين افضل نصيحة

Bob, Sana bahsettiğim genç kız işte bu.
بوب ، هذه هي الصبيه الصغيره الي كنت اخبرك عنها

Harry, bu da Sana bahsettiğim Robert Jekyll.
هارى , هذا روبرت جيكل الذى كنت اخبرك عنه

Oh, Sana söylediğim ibne çocuk o benim oda arkadaşım, o geldiğinde albümümü düzenlemede bana yardım edecek.
الرجل الشاذِ الذي كنت اخبرك حيالهِ انه رفيقِ السكن وعندما يعودّ فأنه يساعدني في تعديل ألبوميِ

Karımı sevdiğimi hep söyledim Sana.
انا دائماً كنت اخبرك اني احب زوجتي

Sana söylediğim şey, onun takıma giremediğiydi...
ما كنت اخبرك انه لا يصنع فقط الفريق

Sana bahsettiğim çocuğu hatırlıyor musun?
هل تذكرين ذلك الفتى الذى كنت اخبرك عنه؟

Bu, Sana bahsettiğim çocuk.
هذا هو الشاب الذي كنت اخبرك عنه

Şu guruptan. Sana daha önce bahsetmiştim.
من المجموعة التي كنت اخبرك عنها

Benimle aynı partideydi, Sana bahsettiğim partide.
لقد كان في الحفلة هو من كنت اخبرك عنه -لا، لا . -من هو؟

Bu Lucas. Sana daha önce bahsettiğim çocuk.
هذا لوكاس, الفتى الذي كنت اخبرك عنه

Sana bahsettiğim diğer kardeş.
الأخت الاخرى التي كنت اخبرك عنها

Sana hep bunu söylüyorduk.
اترين , لقد كنت اخبرك هذا طوال الوقت

Sana bahsettiğim hasta bu.
هذا هو المريض الذي كنت اخبرك عنه

Sana söylemiştim.
-لقد كنت اخبرك بهذا