"كنت اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyordum
• hissettim
• hissederdim

Kendimi iyi hissediyordum ve biraz egzersizin faydası olur diye düşündüm.
فيما كنت اشعر بصحة فكرت أنك توافق على أن الممارسة مفيدة

Sahibinin tekmesini bekleyen bir köpek gibi hissediyordum.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Halının üstüne işediği için kırbaçlanmayı bekleyen bir köpek gibi hissediyordum.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Fakat tatmin olmuşluk duygusu yerine kaygılı ve sürüklenmiş hissettim.
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.

Komik olma! Burda birinin olduğunu hissettim.
بالتأكيد لا تكن سخيف كنت اشعر بوجود شخص هنا

Ne kadar büyük bir yer olsa bile kendimi korunmuş ve güvende hissederdim.
وعلى الرغم من انه كان مكانا كبيرا انا دائما .. انا دائما كنت اشعر بالأمان هناك

Ben onu yaptığında kendimi dünyadaki en özel insan gibi hissederdim.
كنت اشعر بأنني اكثر شخصاً مميز في العالم عندما انك تفعل هذا

Natalie hakkında kendimi çok iyi hissediyordum.
كنت اشعر بالسعادة من اجل ناتالي، وكيفية تركنا لتلك الاشياء.

Kötü hissediyordum çünkü ayrıIdığımızda bende başkasıyla yatmıştım.
كنت اشعر بالذنب لاني حظيت بالجنس في حين كنا مفترقين

Bak, tek bildiğim, Margaret ile arabadaydık gayet iyi hissediyordum.
اسمع , كل ما اعلمه هو اني كنت اقود السيارة مع مارجريت كنت اشعر بأني على احسن ما يرام

Bunu kullandığım zamanlarda direncim artıyor, daha güçlü, daha iyi hissediyordum,
لاحظت اني عندما كنت تحت تأثير المخدر كنت اكثر انتباها اكثر انتاجا,كنت اشعر افضل

ama şarkı söylerken kısıtlanmış hissetmiyordum. Hava ciğerlerimi terk edip ses tellerimden geçip dudaklarımdan ses olarak döküldüğünde kendimi bir nevi transta hissediyordum.
ولكن فيما يخص الغناء لم أكن كذلك فعندما كان الهواء يخرج من رئتي عبر الاوتار الصوتية ومن ثم يخرج من شفتي كصوت كنت اشعر حينها .. بأني اقرب ما يكون إلى السمو

Kendimi dünyanın tepesinde gibi hissediyordum.
كنت اشعر وكأننى على قمة العالم

Onlardan birinin beslendiğini hissettim gerçekten ama ben baş edebilirim.
فى الواقع كنت اشعر باحدهم يتغذى لكنى استطيع التعامل مع الامر

Biliyorsun bunca zamandır yaptığım her şey için kendimi çok kötü hissettim.
تعلمين كل ذلك الوقت كنت اشعر بالأسف عما فعلت

Hayır, sorun değil. Her zaman yanlız hissettim, çünkü hiç imkanım olmadı özel bir hayat için, ama teşekkürler hatalı olduğumu kanıtladın.
لا، عادي , لقد كنت اشعر بالمراره لانه لم تتاح لي الفرصه ...

"Uyandığımda, kendimi çok iyi hissettim..."
عندما استيقظت.كنت اشعر بالراحة

Mr. Farley, kilolarım yüzünden kendimi dışlanmış hissederdim.
سيد فارلي, كنت اشعر اني منبوذ بسبب وزني

Bazen bir şeylerden korktuğunu hissederdim.
احيانا كنت اشعر انها خائفة من امر

Sanırım Mona konuşmuyorken daha güvende hissederdim.
-اعتقد انني كنت اشعر في الأمان عندما (مونا) لك تكن تتحدث