"كنت اعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadım
• yaşıyorum
• yaşıyordum
• yaşardım
• yaşarken

Fransa'da, St. Tropez'de. Bir süre orada yaşadım sayılır.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Son 20 yılımı izinliymişim gibi yaşadım.
لقد كنت اعيش في أخر عشرين سنة وكأنها عطلة الشاطئ

Yedi yıldır bu ülkede yaşıyorum.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Zihnine bir geçmiş yükleyebilirsiniz ama ben o kızla yaşıyorum.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Ancak bu muntazam yaşam tarzına girmeden önce ailemle birlikte Doğu Tibet'te yaşıyordum.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Ben senin yaşındayken, Bir dublex'te yaşardım!
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اعيش فى منزل بدورين

Pariste yaşarken gördüğüm bir operetten:
شاهدتها في الاوبريت عندما كنت اعيش في باريس

Sekiz sene boyunca sana üç kilometre mesafede yaşadım baba.
لقد كنت اعيش على بعد اقل من ميلين منك لإكثر من ثمان سنوات يا أبي

Bunca yıl Banarasta nasıl yaşadım zannediyorsun.
هذه الطريقه التكي كنت اعيش بها في بيناراس لسنوات

Savannah bir melekti. Resmen burada yaşadım.
سافانا كانت ملاك انا عمليا كنت اعيش هنا

Beş yıl boyunca, doktorlarımın tercihlerine göre yaşadım.
لمدة5 سنوات, كنت اعيش حسب رأي الأطباء

11 yıldır bu ihtimalle yaşıyorum.
لقد كنت اعيش مع ذلك الاحتمال للأحد عشر عاما الماضية

Tabii. 15 yaşımdan beri Joseon'da yaşıyorum.
بالطبع لقد كنت اعيش فى جوسون و انا بعمر الخامسة عشر

Uzun zamandır burada tek başıma yaşıyorum ki, Tanrı ile muhabbet edebiliyorum.
كنت اعيش هناك في رأسي ...لفترة طويلة، إنه مثل استطيع التحدث إلى إلهي

Bir süredir bataklıkta yaşıyorum ve sarmaşıklar vasıtasıyla Zaofu'yu izliyorum.
-لقد كنت اعيش في المستنقع وكنتاتابعزاوفوعنطريق الكروم. -هذا مقنع

Çıktığımdan beri Phoebe ile yaşıyorum.
لقد كنت اعيش مع فيبي منذ اطلاق سراحي

Boktan bir anahtarlık gönderdiler, bu arada bir kutuda yaşıyordum.
كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق

Trudy'nin başına gelenleri duyduğumda New York'ta yaşıyordum.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

Ailemle yaşıyordum tabii ki ve odamı küçük kardeşimle paylaşıyordum.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة وبذلك الوقت تشاركنا..

Gerçekten de öyleydim. Cebimde metelik olmadan köprü altında yaşardım.
أنني كنت اعيش تحت طريق سريع دون وجود أي مال في جيبي ؟

Ben New York'ta yaşarken trafik bu kadar beter değildi.
حسنا المرور لم يكون مكتظ بهذا القدر عندما كنت اعيش في نيويورك