"كنت افكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşünüyordum da
• hakkında düşünüyordum

Düşünüyordum da, senin için çok güzel çiçek aranjmanları ayarlayabilirim.
كنت افكر في ان اقدم لك افكاراً بخصوص تنسيق الزهور

Düşünüyordum da 2014 yılı Her Güne Bir Şaka takvimimi saklamak isteyebiliriz.
كنت افكر في اننا يمكننا ان نخزن التقويم المضحك خاصتي لسنة 2014

Düşünüyordum da neden Çin'de olduğumuzu bana söylemek isteyebilirsin.
كنت افكر في ما اذا كنت تريد ان تخبرني لماذا نحن في الصين؟

Düşünüyordum da zaten paramı evli olmayan bir çifte asla vermemeliyim.
لأنني كنت افكر في الامر ولا يجدر بي إعطاء المال لزوجين غير متزوجين على اية حال

Durumumuz hakkında düşünüyordum, Michael, ve yaptığın şeyle ilgili çok endişeliyim.
لقد كنت افكر في وضعنـآ , مآيكل و انا بشده قلق من مافعلته

Biliyor musun, Düşünüyordum da doc bütün o kadınlar için duvarına çizdiğin o işaretler ve sen...
انت تعلم , لقد كنت افكر في كل هذه العلامات علي الجدار , كل هؤلاء النسوه وانت

Düşünüyordum da, belki bana bir şans daha vermenin vakti gelmiştir.
كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى

Hattımın tarzını Düşünüyordum da, biraz klasik olsun.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

Şuradaki Bronwen hakkında Düşünüyordum da, 6. sınıfta biraz kısıtlanıyor, ve onu 7. sınıfa yükseltmek iyi bir fikir olabilir.
كنت افكر في ان براونير قدرتها تفوق الصف السادس وانها ستكون فكرة جيدة لنقلها للصف السابع

Bir şey hakkında seninle konuşmayı Düşünüyordum da 1969'daki kampanyada yaptığın konuşma vardı ya.
كنت افكر في شيء ما لقوله أتتذكر ذلك الخطاب الذي قلته خلال الحملة الـ 69

Affedersin, hayatımın gidebileceği başka yönleri Düşünüyordum da.
اسف. لقد كنت افكر في حياتي كيف كانت ستكون

Sana ait bir şeyi almak hususunda Düşünüyordum da.
لقد كنت افكر في ما حدث في سوق الفلاح

Düşünüyordum da belki...
انا كنت افكر في تدبير موعد بين

Aslında Düşünüyordum da bu öğleden sonra San Ysidro'ya bir göz atabiliriz.
حسنا، لقد كنت افكر في الواقع حول التحقق من "سان يسيدرو" عصر اليوم.

Bu akşam gazinoya gitmeyi Düşünüyordum da.
كنت افكر في قصد الكازينو الليلة

Dinle, Düşü, Düşünüyordum da ve
..اسمعي ، لقد ..لقد كنت افكر في الامر

Şu söylediklerinizi Düşünüyordum da...
لقد كنت افكر في عما قلتيه عن

İsim hakkında Düşünüyordum da.
اذا، اه... لقد كنت افكر في الاسماء.

Dana, bu konu hakkında düşünüyordum ve bir teorim var.
دانا لقد كنت افكر في هذه ولدي نظرية