"كنت اقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuyordum
• okudum
• okurken
• okuyorum

Evet, bir tek Hector'a bakmak için çıktım. Kitap okuyordum.
نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ.

Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Bir şey yapmıyordum Bay Dixon, sadece gazetemi okuyordum.
انا لم افعل شيئا يا سيد ديكسون لقد كنت اقرأ الجريدة وحسب

Dün internette, Hava Kuvvetleri Biriminle ilgili yazıları okudum.
كنت اقرأ بخصوص وحدتك الجويه على الانترنت امس

Ona okurken saçımla oynuyordu.
عندما كنت اقرأ له كان يلعب بشعري

Inchcombe'nin Doz'unu okuyorum.
لقد كنت اقرأ وصفة إنكو، الجزء الذي يتخيل فيه د.

Ne yazdığınızı okuyordum. Gözüm takıldı. Affedersiniz.
لقد كنت اقرأ ما تكتب انها فقط عينى المتجوله

- Ben şiir okuyordum Bayan Devanport! Romantik olmaya çalışıyordum. Ne var bunda?
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

O rüya kitaplarından birini okuyordum ve rüyalarımızın hepsinin gerçek hayatta bir temeli olduğu yazıyordu.
كنت اقرأ احد الكتب وبه ان جميع احلامنا من اسس واقعية

Seninle tartışmak istemem tatlım ama "Mayo" dergisini okuyordum 50 muhteşem kadın sıralamasında ondan bahsedilmiyordu.
لا أريد أن أخالفكِ الرأي عزيزتي، لكني كنت اقرأ مجلةً عن ثياب السباحة لقد عددت المجلة أفضل 50 امرأة، و لم يُذكر اسمها

Bir kadın dergisi okuyordum ve sanırım senin derdini anladım.
كنت اقرأ مجلة للنساء واعتقد انني اكتشفت الأمر

UV ışınları hakkında bir makale okuyordum...
كنت اقرأ هذه المقالة عن الأشعة الفوق بنفسجية..

Ezik gibi görünmeyeyim diye eski mesajları tekrar okuyordum.
لذا كنت اقرأ الرسائل القديمة مجددا لئلا ابدو فاشلة

Dedi ki "Mektuplarını okuyordum, ve o fahişe sensin."
قال "كنت اقرأ بريدك وأنت هي تلك العاهرة"

- Burası kütüphane değil. - okuyordum kodumun şeyini!
ليس مكتبة كما تعلم كنت اقرأ هذا

Aklını değil, beden dilini okuyordum.
لكنى لم اكن اقرأ عقلك كنت اقرأ لغة جسدك

Yetenekli çocuklar hakkında ki bu makaleyi okudum.
لقد كنت اقرأ هذا المقـال عن الأطفـال الموهوبين

Sıtmanın her yıl bir milyon çocuk öldürdüğünü ve cibinlik kumaşı ile önlenebileceğini okudum.
كنت اقرأ عن قتل الملاريا لمليون طفل هناك والذي ينتشر عن طريق عضات البعوض

Herhalde yanlış bir kitap okudum.
اظن انني كنت اقرأ الكتاب الخاطئ

Ben şey... okurken seni uyandırmak istemedim.
لم أشأ ايقاظك بينما كنت اقرأ

Gazetelerde seni okuyorum.
لقد كنت اقرأ عنك