"كنت الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kişi bendim
• tek kişi sendin
• tek bendim
• bir tek ben
• sadece sendin
• tek sen vardın
• tek kişinin ben

Ama kostümün içini dolduracak kadar şişman olan tek kişi bendim.
..لكني كنت الوحيد الذي سمين بما فيه الكفاية ليليق عليه الزيّ

Çocukluğumda saklambaç oynarken "1 hipopotam, 2 hipopotam" diye sayma gereği duymayan tek kişi bendim.
في طفولتي كنا نلعب الأستغماية كنت الوحيد الذي لا يقول :

-Bak bana karşı gelme adamım. -Seni savunan tek kişi bendim.
لا تجعلني أنظر إليك بسوء يا رجل الصفيح كنت الوحيد الذي يدافع عنك

Bana gerçeği anlatmaya çalışan tek kişi sendin.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

Tüm araştırmalarımı bir şeye çevirecek potansiyele sahip tek kişi sendin ama idari karışıma girmeyi tercih ettin.
... من بين جميع طلابي ...أنت كنت الوحيد... الذي لديه القدرة...

Burada bile, düşünerek yaşadım mutsuz olan tek bendim ve daima gitmeye çalıştım.
عشت حياتي أفكر . بأنني كنت الوحيد الذي لم يشعر بالسعادة . وحاولت دائماً الخروج من هنا

Kitapların kutsallığına saygı duyan bir tek ben kaldıysam gidip kendim beklerim orada.
إن كنت الوحيد الذي يقدر قيمة الكلمة المكتوبة سأذهب إلى هناك لحمايتها بنفسي!

Sincabı yiyen sadece sendin.
حسناً .. كنت الوحيد الذي حصل على لحم سنجاب ..

Tanrının tüm küçük oyuncakları arasında bir kıvılcım gösteren tek sen vardın.
من كل ألعاب الرب المدمرة الصغيره، كنت الوحيد الذي يمتلك أي شجاعة.

Güvendiği tek kişinin ben olduğumu... BEN ... o diğer bütün herkesle yatarken.
كيف أنني كنت الوحيد الذي تخبره بما داخلها و تثق به

Bu film yüzünden para kaybetmeyen tek kişi bendim.
كنت الوحيد الذي لم يخسر المال في المشروع

Dürüst olmak gerekirse; başarıyı, klasıyla harmanlayan tek kişi bendim.
أنا كنت الوحيد الذي تعامل مع النجاح برقي لأكون صريح معك

- Onu koruyan tek kişi bendim. - Reklamı istemiyordun.
ـ أنا كنت الوحيد الذي يحميه ـ إنّك لم تكن تريد الإعلان

Herhalde o gün dünyada intiharı düşünen tek kişi bendim.
كنت الوحيد الذي يود الانتحار ذلك اليوم

-Onu kontrol edebilen tek kişi bendim.
كنت الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليه

Bana acımayan tek kişi sendin.
كنت الوحيد الذي لم تشفق عليّ

New York'ta tanıdığım tek kişi sendin.
كنت الوحيد الذي أعرفه في (نيويورك)

Sanırım onu seven tek bendim.
أظنني كنت الوحيد الذي أحببته.

Menachem amcanın konuşmasını bir tek ben mi dinledim?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Pekâlâ Cabe, herkes bir suçlu görürken Mick'in içindeki iyiliği görmeye çalışan sadece sendin.
حسنا ، (كايب) كنت الوحيد الذي حاول أن يرى الجانب المشرق لـ (ميك) في حين أن الجميع رآه بصفة مجرم

Frank, yanımdan hiç ayrılmayan bir tek sen vardın.
فرانك، كنت الوحيد الذي سبق هناك بالنسبة لي.

Güvendiği tek kişinin ben olduğumu... BEN ...o diğer bütün herkesle yatarken.
كيف أنني كنت الوحيد الذي تخبره بما داخلها و تثق به