"كنت امل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Teğmen Ford'un bir dost yüzü görüp teslim olmasını umuyordum.
كنت امل ان يميّز الملازم فورد صديقا له... ... ويستسلم.

Baştan başlayabileceğimizi umuyordum.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

Ben de böyle söylemeni umuyordum.
كنت امل ان تقول هذا هل هناك شئ ما افعله؟

Bu sebeple beni görmeye geldiğini umuyordum.
لقد كنت امل ان يكون ذلك هو سبب قدومك لرؤيتي

Seni bir haftadır görmedim. Öldüğünü umuyordum.
لقد كنت غائبا لمدة اسبوع كنت امل ان تكون ميتا

Bunu sen söylersin diye umuyordum çünkü sen, Vincent, haç...tarih resmen tekerrür ediyor.
انا كنت امل ان يكون بأمكانك اخبارى بسبب انك انت , فينسنت , الصليب اقصد , التاريخ يُعيد نفسة حرفياً

Sadece birkaç tutucu dindardan fazlasıyla konuşmayı umuyordum.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة

Senin için iyi haberlerimin olacağını umuyordum ama işler düşündüğüm gibi yürümedi.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

Senin planın olmasını umuyordum.
كنت امل ان تكون لديك واحدة من اجلنا

Cesetlerden ve bugün yaptığımız görüşmelerden daha çok cevap elde etmeyi umuyordum.
... بين كل القبور و المقابلات اليوم . كنت امل ان نجد اجوبة اكثر اليوم

Çocuklara bir selam demeyi umuyordum.
كنت امل ان القي التحية على الصغار

Oğlunuzun nehri geçmemde bana yardım etmesini umuyordum.
كنت امل ان ابنك سوف يساعدني بعبور النهر

Akşam yemeğine yetişmeyi umuyordum.
لقد كنت امل ان نتناول العشاء معا

Gerekmeyeceğini umuyordum.
كنت امل ان هذا ليس ضروريا

- Senle olmasını umuyordum.
كنت امل ان يكون معك

Ben umuyordum Bana söyleyebilir.
كنت امل ان تخبرني.

Bunun duruşmada seni kum torbasına çevirmesini umuyordum.
كنت امل ان اطيح بك في المحكمة

Orada benim için bir 37 bin dolar vardır diye umuyordum ama...
كنت امل ان اجد 37الف دولار لي

- Ben de senin söyleyebileceğini umuyordum.
كنت امل ان تخبرني