"كنت انا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bendim
• ben

Hayır hayatım, senin için geri döndüm. Seni bu adadan gönderen bendim.
لا , لقد رجعت من اجله لقد كنت انا من ابعدك عن الجزيرة

bendim. Ona sonuçları doldurmasında ve "Science" dergisine göndermesinde ben yardım ettim.
كنت انا من ساعدت فى ملئها وارسلتهم الى مجلة العلوم

Kardeşini vuran kişi bendim, bunun hakkında yapacak bişeyin var mı? Hugs! Hugs!
كنت انا من اصاب اخاك ماذا ستفعل حيال هذا اتركوه

Brighton'a ben gitseydim Lydia'dan daha uslu dururdum.
فاذا ما كنت انا من ذهب الى برايتون كنت ساتصرف بطريقة افضل من ليديا.

Eğer veremli olan ben olsaydım, her şey tam tersi olacaktı.
لو كنت انا من يعاني من السل بدلاً عنكِ , لكانت الأدوار قد إنعكست

O soygunu yapan bendim.
لقد كنت انا من سرق متجر الدونات

Bu yüzden "Dedikoducu Kız"a o haberi gönderen bendim.
لذلك كنت انا من ارسلت تلك المعلومة "ل "فتاة النميمة

Futbol antrenmanına onu götüren hep bendim.
لقد كنت انا من آخذه لتدريب الكرة دائماً

Havaalanında erkek arkadaşınla buluşan bendim.
لقد كنت انا من التقى بخليلك في المطار

Hırsız diye bağıran bendim.
"! لقد كنت انا من كان يصرخ قائلاً "لص

bendim.
كنت انا من قام بذلك

Seni gönderen bendim.
. كنت انا من ابعدك

Sammy'de otizm olduğunu düşünen bendim.
لقد كنت انا من اشبهت فى اصابة ( سامى ) بالتوحد

? Tamam, bendim.
حسناً، كنت انا من فعلت ذلك

Soygunu organize eden bendim.
كنت انا من نظم للسرقة

Dediğiniz gibi onu ben vurduysam, neden bunu söylemedi?
لو كنت انا من أطلق النار فلماذا لم يخبركم؟

Bunları ben yapsaydım, şu an tahtalı köyü boylamıştım.
لو كنت انا من يقوم بذلك لكنتُ ميتاً من قبل

Demek ben alınca suç oluyor, ama anaç tavuğun altında bulunca hata oluyor.
إذا كنت انا من أخذه تكون سرقه و لكن إذا وجدته تحت الدجاجة الأم يكون الأمر مصادفة

Eğer yer değişmiş olsaydık, ...birilerini öldüren ben olsaydım, ...ve senin eşin bu işin içinde olsaydı, ... gider polise teslim olurdum.
ان كانت الأمور مختلفة لو كنت انا من قتل شخصا و دخلت زوجتك فجأة