| Siz de Kral Süleyman'ın mezarını arıyordunuz 15 yıldan fazladır. | Open Subtitles | كنت تبحثين عن مقبرة الملك سليمان لأكثر من 15 سنة |
| Biz tedavi olduğunu biliyoruz, ama daha yüksek güçlü bir yardım arıyordunuz. | Open Subtitles | نحن نعرف بأنه كان يتلقي العلاج، و لكن كنت تبحثين عن المساعدة من قوة عليا |
| Bu yüzden kablo parçalarını arıyordun. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت تبحثين عن تواقيع توزيع الأسلاك في الحافلة الزرقاء |
| O veri bankasında ne arıyordun? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟ |
| Yeni sahibi arıyorsanız, şu an kendisi evde değil. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت |
| Bayan Marple'ı arıyorsanız, aşağıda oturuyor. | Open Subtitles | لو كنت تبحثين عن الأنسة ماربل, فهى بالصالة أسفل |
| Eğer malzeme arıyorsan, doğru adamla birliktesin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب |
| Başkan hakkında olumsuz bir şeyler arıyordunuz demek doğru olur mu? | Open Subtitles | هل سيعتبر دقيقاً قول انك كنت تبحثين عن أي شيء سلبي حول الرئيس؟ |
| Benim gizli yerlerimi arıyordunuz, ailemin değil. | Open Subtitles | كنت تبحثين عن أماكن إخفائي للأشياء و ليس أماكن أبي و أمي |
| Veda etmenin bir yolunu arıyordunuz bence. | Open Subtitles | أظنك كنت تبحثين عن طريقة لإلقاء الوداع |
| Çevap arıyordunuz ve işte buldunuz. | Open Subtitles | كنت تبحثين عن الأجوبة ووجدتها الآن . |
| Daha acımaz bir oyun arıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تبحثين عن لعبة أكثر وحشية |
| Uzun zamandır silah arıyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنت تبحثين عن سلاح منذ مدة, أليس كذلك؟ |
| Sen bildiğin tek ama aptalca yoldan sevgiyi arıyordun, Ruby. | Open Subtitles | ، (كنت تبحثين عن الحبّ، (روبي في الطريق الأحمق الذي تعرّفتي عليه تواً |
| Mac'i arıyorsanız yarışmanın oraya gitti. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن ماك, إنه بالأسفل هناك عند المباراة. |
| Şimdi değil. Eğer düşündüğüm kişiyi arıyorsanız rahatsız olmayın. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن الذين اعتقد انك تبحثين عنه ، لا تهتم. |
| Hafıza kartında fotoğraf arıyorsanız hiç yok. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تبحثين عن صور على كارت الذاكرة فلن تجدى شئ |
| Şok iblisi tılsımını arıyorsan biz zaten bulduk. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن تعويذة للمشعوذ الصاعق ، فنحن وجدناها |
| İş arıyorsan senin için ayarlayabilirim. | Open Subtitles | ان كنت تبحثين عن عمل قد أتمكن من مساعدتك |
| Şey, burası ucuz viski ya da şarkı söyleyebileceğin güzel bir yer... arıyorsan gelebileceğin bir yer. | Open Subtitles | حسنا، تعالي الى هذا المكان .. أنأردتبعض الويسكيالرخيص. أو أن كنت تبحثين عن مايكروفونمنفتحومحترم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 