"كنت تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordun
• çalıştın
• çalışıyorsan
• çalıştığın şey
• çalışıyorsanız

Natalie'nin yanına gittiğinde bu krize bir çare bulmaya çalışıyordun.
بذهابك إلى ناتالي كنت تحاول أن تجعل الأزمة في ذروتها

Geçen gece Jerzky Çiftliği'nde bana bir şey söylemeye çalışıyordun, değil mi?
كنت تحاول أن تقول لي شيء الليلة الماضي عدت الى هناك في مزرعة جيرزيك اليس كذلك؟ ?

Ama beni aradın. Bağlantı kurmaya çalıştın.
لكنك إتصلت بي كنت تحاول أن تتواصل

Onlardan biri gibi olmaya çalışıyorsan bu sana hiç uymuyor.
إذا كنت تحاول أن تكون واحد منهم، فهذا لا يُناسبك.

Önceden bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu?
هل هذا ما كنت تحاول أن تخبرني به في وقت سابق؟

Bak, Beni korkutmaya çalışıyorsanız, gerçekten, ben kötü gördük çünkü, işe yaramayacak.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Bana bu işlerin nasıl yapıldığını öğretmeye çalışıyordun ve ben-
كنت تحاول أن تعلمني كيف تجري الأمور وأنا

Tuvalete gitmedin. Hesabı bana yamamaya çalışıyordun.
لم تكن مضطراً لقضاء حاجة بل كنت تحاول أن تورطني بدفع الفاتورة

Sürpriz partini bize mi düzenletmeye çalışıyordun?
هل كنت تحاول أن تجعلنا نخطط لحفلتك المفاجئة؟

Ya da yoksa onu cinayeti benim üstüme mi yıkmaya çalışıyordun?
أو كنت تحاول أن تلصق تهمة قتلها فيني فحسب؟

Striptiz kulübünde ne demeye çalışıyordun sen?
ماذا كنت تحاول أن تسألني في نادِ التعري؟

Bana söylemeye mi çalıştın, gerçekten mi?
كنت تحاول أن تخبرني، حقاً؟

Ne satmaya çalıştın? Uyuşturucu mu?
ماذا كنت تحاول أن تبيع له ؟

Benimle konuşmaya çalışıyorsan, seni duyamıyorum!
إن كنت تحاول أن تخبرني شيئا فأنا لا اسمعك

Her ne halt yapmaya çalışıyorsan bil ki; işe yaramayacak.
انظروا ، كل ما كنت تحاول أن تفعله معي هنا ليس رائعا العمل.

Beni etkilemeye çalışıyorsan, işe yaramadığını bilmeni isterim.
إذا كنت تحاول أن تبهرني فأن هذا لا يفلح.

Yapmaya çalıştığın şey, Vegayı mülteci kampına çevirmek mi?
ما كنت تحاول أن تفعل، تحويل فيغا في مخيم للاجئين؟

! Sizinle konuşmuyorum. - Yapmaya çalıştığın şey neydi?
لا أتحدث إليكم - ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

İyi, yapmaya çalıştığın şey sabahın 5'inde Hindistan'dan birini aramaya çalışmak mı?
ما هي بالضبط ما كنت تحاول أن تفعل ... ر يدعو البعض ...

Eğer bir şeyi oldurmaya çalışıyorsanız, aslen ona karşı bir direnç yaratıyorsunuz demektir.
فإذا كنت تحاول أن تجعل شيئا ما يحدث فذلك يعني أتك تقوم بإنشاء المقاومة إلى ما هو.

Eğer Arthur Grable'ın Surnow'u ve Keats'i öldürdüğünü ve sırada benim olduğumu söylemeye çalışıyorsanız sınırı aşıyorsunuz.
إذا كنت تحاول أن تقترح أن " آرثر جرابيل " قتل سارنو " و " كيتس " و أنا التالى فأنت بعيد جدا عن الحقيقة

Bay Bartholomew, eğer beni korkutmaya çalışıyorsanız bu konuda çok başarılısınız.
"سيد "بارثلميـو .... إذا كنت تحاول أن تخيفنى فأنت تؤدى عمل من الدرجة الأولى