عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تختبئين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
saklanıyordun
| Bunca zaman nerede saklanıyordun? | Open Subtitles | أين كنت تختبئين كل هذا الوقت ؟ |
| Neden saklanıyordun? | Open Subtitles | لماذا كنت تختبئين ؟ |
| Hangi delikte saklanıyordun? | Open Subtitles | اين كنت تختبئين بحق اللعنة؟ |
| Nerelerde saklanıyordun? | Open Subtitles | حقاً، أين كنت تختبئين ؟ |
| Demek benden bu şekilde saklanıyordun? | Open Subtitles | -هكذا كنت تختبئين مني إذن؟ |