| Evine dönmek istiyorsan, yüzüme bak çocuğum. | Open Subtitles | انظرى لي، يا طفلتى إذا كنت ترغبين في العودة إلى المنزل. |
| Düşmanca davranmak istiyorsan, hiç durma. | Open Subtitles | إن كنت ترغبين في أن تصبح عدائية, أخبريني |
| 'Birisinin omuzunda ağlamak istiyorsan onunkinde ağla.' | Open Subtitles | لذا اذا كنت ترغبين في البكاء على كتف شخص ما ، لماذا لا تبكين على كتف شخص احمق ؟ |
| İstersen o balıkları inceleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أفحص هذه الأسماك أذا كنت ترغبين في المساعدة |
| Kardeşinle biraz daha zaman geçirmek istersen, sana bir avukat tutmanı öneririm Hannah. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا |
| Hayır. Bu çocukla çıkmak istiyorsan, güzel. | Open Subtitles | لا أعني ، إن كنت ترغبين في مواعدة هذا الفتى فلا بأس |
| Ondan daha kötüsünü sakınmak istiyorsan bir deva bul. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج. |
| Ondan daha kötüsünü sakınmak istiyorsan bir deva bul. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج. |
| Eğer iş istiyorsan uzan. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في هذا المنصب، عليك بالاستلقاء. |
| Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok, ve eğer gitmek istiyorsan sadece gidebilirsin! | Open Subtitles | لا أدري عما تتحدثين إذا كنت ترغبين في الذهاب إذهبي فحسب |
| Benim yardımımı istiyorsan gerçekleri bilmem gerek. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق. |
| Daha iyi bir ev kurmak istiyorsan önce eskisini yıkman gerekir. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في بناء منزل أفضل يجب عليك أولا هدم القديم |
| Eğer onunla konuşmak istiyorsan, bana bir telefon ver. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في التحدث إليها فقط أعطني الهاتف |
| Herhangi bir yeri tanımak istiyorsan önce insanlarını tanımalısın. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في التعرف على أي مكان عليك البدء بالتعرف إلى الناس أولاً |
| - Beni aşağılamak istiyorsan tekrar dene. | Open Subtitles | أوه، إذا كنت ترغبين في إهانتي حاول مرة أخرى فقط |
| Eğer hayatta kalmak istiyorsan, dediklerimi yapacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في البقاء حية عليك أن تفعل ما أقوله |
| Eğer kardeşinle bir öğle yemeği yemek istersen, biliyorsun her zaman müsaitim. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في أالغداء مع أخوك الأكبر كما تعلمين ,أنا دائم متاح |
| Ayrıca havuz kenarında takılmak istersen, söyle. | Open Subtitles | وإن كنت ترغبين في التسكع على المسبح فأعلميني |
| Eğer şansını değiştirmek istersen o zaman bana gel. | Open Subtitles | اذا كنت ترغبين في تجربة حظّكِ هنا اذن، تعالِ وقابليني |
| Aslında, cumartesi New York'ta imza günümüz var, gelmek istersen tabii. | Open Subtitles | نحن في الواقع لدينا حفل توقيع في نيويورك يوم السبت إذا كنت ترغبين في الحضور. |
| Konuşmak istersen kendisi dışarıda. | Open Subtitles | انها بالخارج إذا كنت ترغبين في التحدث إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 