"كنت ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görürsen
• görüp görmediğini
• görüyorsan

Senden tanıdık bir şey görürsen söylemeni istiyorum. Selam.
وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Rita Moreno'yu* görürsen benim de onu aradığımı söyle.
وإذا كنت ترى ريتا مورينو، السماح لها أعرف أنا أبحث لها.

Pekâlâ onu görürsen, ona bir içki ısmarlar mısın?
حسنا، إذا كنت ترى تلك الفتاة، أن تشتري لها الشراب؟

Arkanı dönüp yanımda oturan birini görüp görmediğini söyle bana.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي .الآن

Bana ikisi arasında bir benzerlik görüp görmediğini söyle.
"أخبرني إذا كنت ترى شيئا مماثل بين الاثنين".

Eğer bodrum hakkında aynı rüyayı görüyorsan kişiliğinin temelinden bahsediyordur.
اذن ان كنت ترى احلاما متكررة بشأن قبو فذلك بخصوص المبادئ الاساسية عن شخصك

Eğer görürsen, arabanın yanına vur.
إذا كنت ترى ترينت ، اضغط فقط على جانب الشاحنة.

Qinglong'a de ki bu kumlukların ufkunda beni bir daha görürsen lütfen sevinme.
"اخبري " تشينغلونغ إذا كنت ترى هذا الأفق الرمليّ مرةً آخرى لا تفرح

Dışarı kaçan birini görürsen takibe alırsın.
إذا كنت ترى أي شخص يعمل بعيدا، كنت تتبع.

görürsen beni aramasını söyle.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Güzel, eğer görürsen, ondan uzak durman lazım.
حسنا، إذا كنت ترى واحد، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

Başka yumru falan görürsen de kendine sakla artık.
وإذا كنت ترى أي أكثر الشامات، تحتفظ بها لنفسك.

Herhangi bir bağlantı ya da şekil görürsen söyle.
أخبرني إنْ كنت ترى أيّ شيء أيّ صلة أو أنماط

Arkanı dönüp yanımda oturan birini görüp görmediğini söyle bana.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني ! إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي

Bütün bu olasılıkları görüyorsan... o meyhaneciye neden aldırış ediyorsun?
إن كنت ترى كل هذه الإمكانيات لماذا شتت انتباهك مالك الحانة؟

Eğer filler ve çiçekler falan görüyorsan, peki.
و إذا كنت ترى فيلة و زهوراً , فهذا لا بأس