"كنت تريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorsan
• bilmek istiyorsun
• bilmek istiyor musun
• bilmek ister misin
• öğrenmek istiyorsun
• istiyorsanız
• öğrenmek istersen
• öğrenmek isterseniz

bilmek istiyorsan, onun yaşadığını yaşamalısın.
اذا كنت تريد أن تعرف مالذي حدث لها فيجب عليك أن تخوض ما خاضته

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

- O trenlerin neden çarpıştığını mı bilmek istiyorsun?
كنت تريد أن تعرف لماذا اصطدمت تلك القطارات؟

Onun yaptığını düşünüp düşünmediğimi bilmek istiyorsun.
كنت تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد أنها فعلت ذلك.

Emily'i neden vermediğimi bilmek istiyor musun? -Emma.
كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

Bunca yıl neden görünmez kaldığımı bilmek ister misin?
كنت تريد أن تعرف سبب بقائي مختفياً كل هذه السنوات

Sadece hayattaki tüm zevklerin tadına bakmak, öğrenmek istiyorsun dans etmek, yalamak istiyorsun, değil mi?
كنت تريد أن تعرف كل شيء وتذوق كل شيء ، واستكشاف كل ذلك ، أن كل ذلك... الرقص... مع كل ذلك ، انها تمتص كل شيء ، لا أنت؟

Kızın kurtulmasını istiyorsanız, bana cevap vermelisiniz! Tamam mı?
إن كنت تريد أن تعرف ما الذي جرى للفتاة، فالأحسن لك أن ترد عليّ، حسناً؟

Kadınlardan, istediğini nasıl elde edeceğini öğrenmek istersen...
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات

Bu fırsatı öğrenmek isterseniz sizi yarın 08:00'de bir araç alacak.
إذا كنت تريد أن تعرف أكثر هذه فرصتك , السيارة سوف تقلك صباح الغد في الساعة 8:

Nedenini bilmek istiyorsan beni yakalaman gerekecek.
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، أنت ستعمل ديك للقبض على لي.

Daha fazlasını bilmek istiyorsan, onunla konuşmaya git.
الآن، إذا كنت تريد أن تعرف أكثر، انتقل الحديث له.

Gerçeği bilmek istiyorsan, kendimi suçluyorum.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

Öyle ya, eğer benim neden yapıldığımı bilmek istiyorsan, bana bak."
هل تعلم؟ إذا كنت تريد أن تعرف مما أنا مصنوع، دعونا ننظر إلي."

- Bana güvenebilmen için ne bilmek istiyorsun?
- كنت تريد أن تعرف ما اذا كان يمكنك ثق بي ؟

Pekâlâ, hepsi beni becermeye çalıştı, bunu mu bilmek istiyorsun?
حسنا، أنها "هجوم"، كنت تريد أن تعرف ذلك؟

Neden bu kasabanın Zoe ve seni desteklemediğini bilmek istiyor musun?
كنت تريد أن تعرف لماذا هذه البلدة لم تصوتمن اجلك انت و وزوي؟

Nedenini bilmek istiyor musun, bir "C"li Cybil?
كنت تريد أن تعرف لماذا ، سيبيل مع " C " ؟

Suçlu kim bilmek istiyor musun?
كنت تريد أن تعرف من هو المذنب؟

Hayır, Nick. Yapamam ve neden, bilmek ister misin?
لا، نيك، لا أستطيع، و كنت تريد أن تعرف لماذا؟

Neden hoşlanmayacağımı bilmek ister misin?
كنت تريد أن تعرف لماذا لا أشعر به؟

Nerede olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?
كنت تريد أن تعرف أين هو؟

Bu şeyin neden yapıldığını bulmak istiyorsanız biraz zaman alacak.
إذا كنت تريد أن تعرف مما صنع هذا الشيء سيستغرق الأمر فترة

Bak eğer şu ameliyatlara uygun musun diye öğrenmek istersen...
وانظر, كما قلت, اذا كنت تريد أن تعرف ان كنت مرشحا لأحد هؤلاء الجراحين

Kutsal Juana hakkında her şeyi öğrenmek isterseniz, harika bir fırsat var.
إذا كنت تريد أن تعرف كل شيء عن (خوانا) المباركه هناك مناسبة رائعة، نستطيع الاستفادة منها