| Eğer beraber yaşamak istiyorsan, aramızda bir dialog ve saygı olmalı. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعيش معا, يجب أن يكون هناك حوار والاحترام. |
| Hayır, uzun yaşamak istiyorsan hayır. | Open Subtitles | كلاّ، ليس إذا كنت تريد أن تعيش لوقتٍ طويل. |
| Eğer yaşamak istiyorsan bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek. | Open Subtitles | ادا كنت تريد أن تعيش عليك ان تقول لي أكثر من ذلك بكثير |
| Ne zaman ki bip bip bip sesini duydunuz, bir şeyler yapsanız iyi olur demektir, çünkü eğer yaşamak istiyorsanız tıbbi müdehale almanız gerekecek. | TED | و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي |
| Siz bilirsiniz. Eğer küflerle ve mantarlarla yaşamak istiyorsanız. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعيش , كما تعلم مع الأبواغ , مع الفطريات |
| Böyle yaşamak istiyorsan, senin kararın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعيش مع ذلك، هو قرارك. |
| -Hayatının geri kalanını.. ..tek bir doğru seçim yaparak yaşamak istiyorsan.. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعيش مع هذا كنت فجر الفرصة- |
| Ölmek istiyorsan seni durdurmayacağım,eğer yaşamak istiyorsan beni iyi dinlemelisin. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تموت, وأنا لن يمنعك. ولكن إذا كنت تريد أن تعيش, ثم ... كنت استمع لأفضل لي |
| Ben de diyorum ki, "yaşamak istiyorsan öldür." | Open Subtitles | وأنا أقول، "أقتل إذا كنت تريد أن تعيش". |
| yaşamak istiyorsan benimle gel. | Open Subtitles | تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش . |
| yaşamak istiyorsan benimle gel! | Open Subtitles | تعال معي إن كنت تريد أن تعيش. |
| yaşamak istiyorsan, ki dürüst olmak gerekirse ben istiyorum, hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | -إن كنت تريد أن تعيش والذيأريدهبصراحة... |
| - Eğer yaşamak istiyorsan ve karını tekrar görmek istiyorsan o silahı indir ve buradan çek git. | Open Subtitles | - إذا كنت تريد أن تعيش... . ـ |
| Daha uzun yaşamak istiyorsanız, ellerinizi kendinize saklayın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعيش لفترة أطول، واصلتم أفضل يديك لنفسك. |
| yaşamak istiyorsanız bizimle gelin. | Open Subtitles | تعالا معنا , أذا كنت تريد أن تعيش |
| yaşamak istiyorsanız benimle gelin. | Open Subtitles | الآن، تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش. |
| yaşamak istiyorsanız benimle gelin. | Open Subtitles | تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش. |
| yaşamak istiyorsanız bir kere göz kırpın. | Open Subtitles | الطرفة مرة واحدة إذا كنت تريد أن تعيش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 