"كنت تريد أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istiyorsan
• yapmak istiyorsun
• yapmak istersin
• yapmak istediğin

Benim için bir şey yapmak istiyorsan kalem ve kâğıt getir.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً من أجلي، أحضر لي قلم وبعض الأوراق.

Bunu şimdi yapmak istiyorsan, kapıyı kapat.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

Yapacak işlerin varsa git yap. Burada bir şeyler yapmak istiyorsan da git otur.
إذا كان لديك أشياء تقوم بها، فافعلها إذاً إذا كنت تريد أن تفعل ذلك هنا، فلتجلس

Peki? Bunu mu yapmak istiyorsun?
هذه هي الطريقة التي كنت تريد أن تفعل ذلك؟

Yanılmıyorlarsa da... Bunu yapmak istiyorsun. Bunu yapmayı istiyorsun.
ولكن إذا لم يكونوا... أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تعرف كنت تريد أن تفعل ذلك.

Ne yapmak istersin, o şeyden hariç tabii ki?
ما د أحرزنا كنت تريد أن تفعل الآن، بغض النظر عن ذلك، بطبيعة الحال؟

Daha sonra ne yapmak istersin?
فماذا كنت تريد أن تفعل في وقت لاحق ، بعد ذلك؟

yapmak istediğin bu mu?
هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟

Eğer benim için bir şey yapmak istiyorsan o zaman burada kalan ailemle biraz ilgilen yeter.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي عائلتي ساذجة قليلا عندما يتعلق الأمر التعامل مع العالم

Benim için bir şey yapmak istiyorsan senin şu Gizli Servis Ajanını çağır da babamın nasıl olduğunu söylesin.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Bir şeyler yapmak istiyorsan yatağımın altında eski oyuncaklarım var.
ان كنت تريد أن تفعل شيئاً, لدي دمى قديمة تحت سريري.

Benim için bir şeyler yapmak istiyorsan ...bana bir iyilik yap, Delhi'ye git.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي .. تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

Eğer gerçekten iyi bir şey yapmak istiyorsan, bunu onlara asla söylemezsin.
إن كنت تريد أن تفعل أمراً صواباً لا تخبرهم أبدا أنك فعلت هذا

Ne yapmak istiyorsun?
...ماذا كنت تريد أن تفعل ...تريد أن تكون

Şimdi ne yapmak istersin?
مهلا، ما كنت تريد أن تفعل الآن؟

Bizimle ilgili her şey yoluna girecek ama yapmak istediğin bir şey varsa radyoyu aç.
سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا فقم بتشغيل المذياع