"كنت تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorsan
• olmak istiyorsun

Eğer, yasadışı olmak istiyorsan, hiçbir kural olmamalı. Kuralsızlığın kuralı olmaz.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Bak, uluslararası gizemli bir adam olmak istiyorsan, bu senin tercihin.
أنظر ، إن كنت تريد أن تكون رجل الغموض الدولي فذلك عائد إليك

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Dennis, üst sınıf olmak ve belediyedeki elemanla iyi olmak istiyorsun ve başarabileceğini düşünüyorsun, harika.
دينيس أذا كنت تريد أن تكون راقي وتكون جيد مع مسؤول المدينة

Baki dedektif olmak istiyorsun, değil mi?
نظرة، كنت تريد أن تكون المخبر، أليس كذلك؟

Seni terk ettim ve şimdi benimle olmak istiyorsun çünkü sahip olamadığını istersin.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

Sorguyu kesen kişi olmak istiyorsan başka.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

En iyi olmak istiyorsan, en iyiyi alt etmen gerek.
إذا كنت تريد أن تكون الأفضل , فعليك إذاً أن تهزم الأفضل

Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى

Bu grubun bir parçası olmak istiyorsan bir rock yıldızı ve olmak istediğin diğer şeyler bu akşam yemelisin.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Kıdemli ortak olmak istiyorsan kuzenini ara.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

Aptal olmak istiyorsan keyfin bilir.
إن كنت تريد أن تكون أحمقاً فهذا ليس شأني

Ama dürüst olmak istiyorsan, daha fazlasını verebileceğini kabul etmelisin.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

Adam diyor ki mutlu olmak istiyorsan kalbini nefretten aklını endişeden temizleyeceksin.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

Hayır, ama olmak istiyorsun.
لا، ولكن كنت تريد أن تكون.

Asi mi olmak istiyorsun?
كنت تريد أن تكون المتمردين ؟

Musevi mi olmak istiyorsun?
كنت تريد أن تكون يهوديا؟

Şarkıcı mı olmak istiyorsun?
كنت تريد أن تكون مغنية؟

Büyük kız mı olmak istiyorsun? İyi.
كنت تريد أن تكون فتاة كبيرة؟