عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تشخر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Horluyordun
-
Horluyorsun
-
zaman horlardı
| Ama filmin en güzel yerinde Horluyordun. | Open Subtitles | لكنك كنت تشخر خلال أجمل لقطات الفيلم |
| Ama filmin en güzel yerinde Horluyordun. | Open Subtitles | لكنك كنت تشخر خلال أجمل لقطات الفيلم |
| Horluyordun yine. | Open Subtitles | حسنا, كنت تشخر مجددا |
| Horluyorsun. | Open Subtitles | كنت تشخر. |
| Londra'dan beri Horluyorsun. | Open Subtitles | (كنت تشخر منذ ظهور (لندن |
| - Horluyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تشخر |
| - Horluyordun be. | Open Subtitles | لقد كنت تشخر |
| Horluyordun. | Open Subtitles | كنت تشخر |