"كنت تشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içiyordun
• içtin
• İçiyor
• içiyorsun
• İçmişsin
• içtiğini
• sarhoş
• içtiniz
• Alkollüydün
• içiyordunuz
• içmeye

Bir hayvanın uzun burnundan bir şey içiyordun.
كنت تشرب من صنبور علي شكل حيوان ذو أنف طويل

Yani günde iki galon gazoz içiyordun.
وهذا يعني أنك تقريباً كنت تشرب 2 جالون من الصودا يومياً

Damperliler ile kuzeye doğru ilerliyorlar. Sen içki mi içtin?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

Beni henüz çocukken annemin yanına terk edip yeni bir aile kurduğunda ve bir kez olsun dönüp beni aramadığında, sen de içki içiyor muydun?
كنت تشرب عندما كنت طفلة عندما تركتني مع والدتي وحصلت على عائلة اخرى ، لم تنظر ابدا للخلف ؟

Kaç yıldan beri bunu içiyorsun?
لنرى. كم عدد السنوات التي كنت تشرب فيها منه، هاه ؟

Öyle çok turşu et şarabı içmişsin ki kılıcını bile çekemiyorsun.
...أنت كنت تشرب الكثير من النبيذ لذلك لا تستطيع سحب سيفك

Cumartesi akşamı, bir öğrenci senin okul malını içtiğini iddia etti.
طالب يدعي بأنك كنت تشرب فى ملكية المدرسة في ليلة السبت

İçiyordun, hâlâ en yakın arkadaşın olduğumu düşündün.
لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون.

Seni eve getirmemiz gerekti. Eski günlerdeki gibi içiyordun.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Reddediyorsun çünkü içiyordun. İkimiz de bunun farkındayız.
إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك

Her gece sanki onu bir sen kaybetmişsin gibi bayılana kadar içiyordun!
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده

Dün Old Homestead'de kiminle bir şeyler içiyordun?
من الشخص اللذي كنت تشرب معه بالبارحة في الفندق ؟

Sen içki içtin onlar da seni eve gönderdi.
،اعلم ذلك، ولكنك بما ان كنت تشرب اعتقد سيدعونك تذهب لمنزلك

Bütün gece vermut içtin. İğrençti.
أنت كنت تشرب الخمر طوال الليل ذلك الشراب المقرف

Rahatsız olmanı istemiyorum ama az önce pencereden bakıyordum ve bir kese kağıdından bir şey içiyor gibiydin.
أسمع , لاأريد أن أشعرك بعدم الارتياح ولكن حدث وأن كنت أنظر من النافذه ويبدوا أنك كنت تشرب

İçki içiyor musun diye sordum?
أنا لا أعرض عليك أنا أسألك إن كنت تشرب

Çünkü son dört saattir süt içiyorsun.
لأنك كنت تشرب الحليب المدعم بالمغنيزيوم طوال الساعة الأخيرة

Biliyor musun yapardım ama, görünüşe bakılırsa fazla içmişsin o yüzden bunu polislere bırakacağım.
أنتَ تعرف أني أستطيع، لكن رائحتك تدل ... على أنّك كنت تشرب لذا سوف أترك هذا للشرطة

Metropolis'te içtiğini ve seni eve götürecek biri gerektiğini söyledim.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

Zil zurna sarhoş olduğun için düşmüştün göle.
لقد نزلت بسيارتك فى بركة لانك كنت تشرب الخمر طوال اليوم

Herhangi bir ilaç aldınız mı ya da bugün içki içtiniz mi?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

Alkollüydün.
كنت تشرب.

- Ama bir zamanlar içiyordunuz. Belli oluyor.
لكنك كنت تشرب يمكنني أن اعرف ذلك

Yapma, içmeye başlamışsın zaten. Kokusunu aldım; viski.
هيا، كنت تشرب بالفعل يمكنني أن أشم رائحتك