"كنت تعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordun
• biliyorsun

Evet de gerçekten bilmek istemediğimi biliyordun ama yine söyledin çünkü acı çekmemden zevk alıyorsun.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

Tüm köyümü katledeceğimi biliyordun.
أنت كنت تعلم أنني سأذبح أفراد قريتي بأكملهم.

İçine şeytan girmiş bir dev hikâyesini duyduğumda peşine düşeceğimi biliyordun.
كنت تعلم أنني قد أسمع تلك الحكايات الغريبة.. عن العمالقة المُستحوذين وآت لأجلك.

Ayrıca, biliyorsun ki her zaman aynı anda otuz kişiyle birden dövüşmek istemişimdir.
بالإضافة إلى أنك لطالما كنت تعلم أنني كنت أريد أن أقاتل 30 شخصاً مرة واحدة

Gece yarısını beklediğimi biliyorsun.
كنت تعلم أنني أنتظر حلول منتصف الليل.

Çünkü asla böyle bir şeye izin vermeyeceğimi biliyordun.
لأنك كنت تعلم أنني لن أسمح أبدا بأمر كهذا أنتِ الخاسرة

Bu davayı bana sormadan aldın çünkü hayır diyeceğimi biliyordun.
توليت هذه القضية بدون طلب إذني و فعلت ذلك لأنك كنت تعلم أنني سأرفض

- Kurtardığımı biliyordun.
كنت تعلم أنني كنتُ في مرحلة التعافي.

Hayır onunla özel olarak asla buluşmayacağımı biliyordun.
لا، كنت تعلم أنني سأرفض لقاءه بشكل خاص

Polis olduğumu biliyordun.
كنت تعلم أنني شرطية

- Olamaz! - Sen olduğunu bilmiyordum. - Bal gibi biliyordun.
كنت تعلم أنني هنا أيها القذر

Burada olduğumu biliyordun, ama Amy evden ayrılana ve evin etrafında kimseler kalmayana kadar bekledin.
لقد كنت تعلم أنني هنا، لكنك انتظرت حتى غادرت (آيمي) المنزل حتى لا يكون هناك أحد هنا

- Ama diski ona götüreceğimi biliyordun.
لكنك كنت تعلم أنني سأخذه إليه

Senden hızlı olduğumu biliyorsun, bu yüzden bir dahakine pası ver.
كنت تعلم أنني أسرع . منك لذا في المرة القادمة مررها لي...

Ciddi olmadığımı biliyorsun.
كنت تعلم أنني غيرُ جادّة