| Sadece... Şaka yapıyordum. - Sonra ona Şaka yaptığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح |
| - Biliyor musun, sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنت تعرف، كنت تمزح فقط. |
| İtiraf etmeliyim ki, o konuda Şaka yapıyorsun sandım. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بأنني أعتقد .. أنك كنت تمزح بشأن هذا الأمر |
| Neşeli olduğunu söylerken Şaka yapıyordun ama gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | كنت تمزح عندما قلت إنها فقدت صوابها لكن لا بد أنها تشعر بالفخر |
| Yerdeki mühürlerin beni öldürmesiyle ilgili dalga geçiyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟ |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | كنت تمزح معي أيها الوغد, أليس كذلك ؟ |
| Takım konusunda şaka mı yapıyordun? | Open Subtitles | كنت تمزح بخصوص البذلة ؟ |
| Dostum, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | المتأنق، كنت تمزح. |
| Şirin şey, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | الجاذبية، كنت تمزح. |
| Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | ما ... كنت تمزح. |
| Dün akşam Şaka yapıyorsun sandım. Doğaüstü güçlerin var adamım. | Open Subtitles | ظننت أنك كنت تمزح الليلة الماضية لابد أنك حصلت على بعض القوة |
| Şaka yapıyorsun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتُ انك كنت تمزح بخصوص هذا الجزء |
| Onlara, kayınbaban yüzünden stresli olduğunu ve sadece Şaka yaptığını söyledim. | Open Subtitles | أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية |
| JJ'e benim şişko olduğumu söylerken, Şaka yapıyordun değil mi? | Open Subtitles | هل كنت تمزح عندما قلت لـ (ج.ج.) أنني بدين ؟ |
| Yerdeki mühürlerin beni öldürmesiyle ilgili dalga geçiyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟ |
| Dalga geçiyorsun, Baştan mı başlamalıyız? | Open Subtitles | كنت تمزح. علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ |
| - Şu an o kadar açım ki şaka yapıp yapmadığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا جائعة جداً في الوقت الحالي لأستنبط إن كنت تمزح أم لا |
| Maskeyi taktığın için Şaka mı yapıyorsun göremiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أُحذر إن كنت تمزح بسبب القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 