"كنت ثملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarhoştum
• Sarhoştun
• sarhoş
• Kafam iyiydi

Ben 16 yaşındayken günün yarısı ya Sarhoştum ya da uçuşlardaydım.
حسناً عندما كنت في عمره كنت ثملاً معظم الوقت, ماذا عنكِ؟

Sarhoştum, ama sadece bir banka soyduğuma eminim.
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Uzun zaman oldu ve dediğim gibi, o gece biraz Sarhoştum.
، كان ذلك منذ فترة ، وكما قلت لك كنت ثملاً قليلاً تلك الفترة

Kulüpten ayrıldığında Sarhoştun. Seni gördüm.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

Hiçkimse öyle yapmazdı tabi saklayacak birşeyleri yoksa, söyle ne kadar Sarhoştun?
.. فلا يفعل ذلك أحد .. إلاّ إن كان لديهم مايخفوه، لذا لكم من الدرجة كنت ثملاً ؟

Dün sarhoş oldun, bütün gece sarhoş kaldın ve halen sarhoşsun!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Kafam iyiydi!
كنت ثملاً! أتعرف ما هو اليوم الذي أطلقت فيه النار عليهم؟

Metropolis Hastanesi. Ben Sarhoştum, ve Acil Servis'te kusuyordum.
مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ

Sarhoştum, kırılgandım ve yakışıklıydım. Bundan faydalandın.
, كنت ثملاً و مشوشاً و وسيماً و أنتِ استغلتيني

Sarhoştum, ve sigaranın dumanı, viski ve Swayze, ve bana çok çok para önerdiler.
كنت ثملاً وكان هناك السيجار والويسكي وسويزي وعرضوا علي مبلغ

Ben Sarhoştum ve konseri hiç hatırlamıyorum.
كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً

- Sarhoştum ve güzel görünüyordu. - Ve tekrar tekrar yaptın öyle mi?
كنت ثملاً و كانت جميلة - و فعلتها مرة أخرى و أخرى ؟

Anlamadım, Sarhoştum. Neler olduğunu bilmiyorum.
لم أفهم ذلك، لا أعرف ماذا حدث، كنت ثملاً

Çok Sarhoştum, biraz da esrar tüttürdüm ve sızdım.
كنت ثملاً بشدة، فدخنت بعض الماريغوانا وفقدت الوعي

Hatırlarsan benim doğumgünü partime gelmek için fazla Sarhoştun ben de arabayla seni eve getirmiştim.
ربما تتذكر أيضاً أنك كنت ثملاً جداً كي تقود للعودة إلى المنزل من حفلتي لذلك .. أنا من قاد السيارة

Annemin ölmesine karar verdiğinde Sarhoştun karides kokteyli yiyordun ve yağmur mu yağıyordu?
كنت ثملاً تأكل كوكتيل الجمبري و كانت تمطر عندما قررت موت أمي؟

- Sen Sarhoştun! - Belki o da sizin bir arkadaşınızdır.
لقد كنت ثملاً - ربما كان صديقاً لك أيضاً -

Demek istediğin hatırlamayacak kadar Sarhoştun ve bayıldın.
إذا ما تقوله أنك كنت ثملاً وأغشي عليك

Hayır, kör kütük Sarhoştun.
أوه كلاّ , لقد كنت ثملاً للغاية

Çok sarhoş olduğum için ondan sonra olanları pek hatırlamıyorum.
لقد كنت ثملاً و ولا أتذكر شيئا حدث بعد ذلك

Çok sarhoş olduğum bir gün rahibe sordum.
كنت ثملاً في أحد الأيام وسألت الكاهن عن ذلك

Kafam iyiydi, be.
كنت ثملاً يا رجل