"كنت ثملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarhoştum
• sarhoş olduğum
• sarhoştun

Yanılmıyorsam toplamda üç kere falan görüşmüştük ve hepsinde de zil zurna Sarhoştum, bu yüzden ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
أظنّ أننا تقابلنا حوالي ثلاث مرات من قبل وفي كل مرة من تلك المقابلات كنت ثملة للغاية لذا ، لا أدري حتى ما أقول

Sarhoştum Nick, ve sen beni orada öylece bıraktın üstelik sana--
كنت ثملة يا نـك و.. تركتني أنتظرك بينما قلت لك..

Ve ben çok Sarhoştum..kalbim kırıktı.
لقد كنت ثملة للغاية وقد كنت مجروحة القلب

Yoksa sen... ..geçen sarhoş olduğum zaman, ne kadar zengin olduğumu söyledim mi sana?
هل ربما.. هل كنت ثملة فى ذلك اليوم، و أخبرتك أن أسرتي غنية؟

sarhoştun ve şimdi de suçlu hissediyorsun.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Ne komik, ona hamile kaldığımda Sarhoştum ve şimdi onunla sohbete devam etmek için de tek yolu bu.
مضحك, كنت ثملة عندما كانت تسرح في خيالها والآن هذه الطريقة الوحيدة التي تتيح لي إستكمال محادثة معها

Dün çok Sarhoştum, olanları hatırlamıyorum. Bana bir şey söyledin mi?
لقد كنت ثملة جداً لأتذكر أى شئ ولكن ماذا قلت لى بالأمس؟

- Um... Biraz Sarhoştum. - Evet, yani, doğal olarak...
ـ لقد كنت ثملة قليلاً ـ أجل، أعني، بالتأكيد

Sarhoştum ve adam kafasındaki kaskı çıkarmadı.
كنت ثملة وهو ابقى الخوذة عليه حتى انتهينا

O kadar Sarhoştum ki kafaları iyi sandım bir an.
كنت ثملة للغاية، لدرجة أنني ظننتهم منتشين.

Ve mesaj atıyordum tanıştığım birine çünkü biraz Sarhoştum.
وكنت أراسل شابًا قابلته، لأنّي كنت ثملة قليلًا.

Şu gönderdiğim e-posta. Ben biraz Sarhoştum...
...بشأن تلك الرسالة، لقد كنت ثملة بعض الشيء وكنا

Dün gece ne kadar Sarhoştum ben?
إلى أى درجة كنت ثملة الليلة الماضية ؟

Ciddi şekilde Sarhoştum, Peyton da Nathan'dan ayrılmıştı ve...
لقد كنت ثملة جدا, وبايتون حينها أنفصلت عن نايثون...

Kusura bakma, Sarhoştum herhalde.
آسفة ، لابد أنني كنت ثملة وقتها

Tamam. Şey, Sarhoştum ve Graham'ı rahatlatmaya çalışıyordum.
كنت ثملة و كنت أحاول تهدئة جراهام

Biliyorum. Fazla cin ve ilgiden dolayı Sarhoştum.
أعرف , لقد كنت ثملة من الشراب والاهتمام

Vince Neil'in evinde çok Sarhoştum, yere çömelip her yere işemiştim.
في منزل "فينس نيل"! لقد كنت ثملة جداً, لقد تبولت على الارضية هكذا و تبولت بكل مكان

O yüzden sarhoş olduğum bir gün, oraya gitmeye karar verdim.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

Çok sarhoş olduğum için özür dilerim. Kustum.
متأسفة لأنني كنت ثملة بشدة وتقيأت

Ben hep kibar şeyler söylerdim, sen sadece hatırlayamayacak kadar sarhoştun.
انني اقول امورا الطف كنت ثملة جدا كي تتذكرين