"كنت جالسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otururken
• oturuyorum
• oturuyordum
• oturmuş
• oturduğumu

O sandelyede otururken üzerimde o vardı ve eldivenleri takmıştım,
لقد كنت ارتديه والقفازات عندما كنت جالسة على هذا الكرسى

her şey nehir kenarında Dinah ile otururken başladı.
لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا

ve ben penceresiz bir ofis odasında oturuyorum. Bağımsız Danışmanın Oda'sında uğultulu floresan ışıklar altında
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Bir haftadır hastanede kıçımın üstünde oturuyorum.
لقد كنت جالسة على مؤخرتى لاسبوعا فى المستشفيات

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Kızlarımla oturuyordum ve Joy şöyle dedi, ''Lanet olsun, keşke beni rahat bıraksa,
كنت جالسة مع فتياتي، و قالت جوي، يا الله ، يا ليته يتركني لحالي.

Güney Amerika'da bir otelde yatakta oturmuş, sevdiğim insanın kapıdan çıkışını izliyorum.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

- Ne demek istiyorsun, çocuklarım sarhoş olurken benim öylece oturduğumu mu?
- ما الذي تقولينه , -أني كنت جالسة هكذا و أبنائي يثملون؟

Mesaj ben burada otururken geldi. Elimde olmadan duydum.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

Dışarıda, arabada otururken, kendime ne yapacağım diye sorup durdum.
كنت جالسة في الخارج بالسيارة مالذي سأفعله؟ إعتقدت بأنك ستعرفين مالعمل

Barda tek başıma otururken, senin bara geldiğinde ne olacağını düşündüm?
حينما كنت جالسة هناك وحيدة في البار كنت أفكر مالذي سيحدث فيما لو أنك حضرت

Barda tek basima otururken, senin bara geldiginde ne olacagini düsündüm?
حينما كنت جالسة هناك وحيدة في الحانة كنت أفكر مالذي سيحدث فيما لو أنك حضرت

O geldiğinden beri burada seninle oturuyorum.
ويمكنك المكوث. كنت جالسة معك منذ أن جاء.

Saatlerdir oturuyorum. Güzel bir yürüyüş yapmak istiyorum.
لقد كنت جالسة لساعات، أريد نزهة جميلة طويلة سيراً على الأقدام

Yarım gecedir burada oturuyorum Ajan Gibbs.
لقد كنت جالسة هنا خلال نصف الليل أيّها العميل (غيبز).

Sabahtan beri oturuyorum.
كنت جالسة طوال الصباح

Bir gece oturuyordum ve ürkütücü bir şeyler hissettim, izleniyorum gibi bir histi.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Mahkemede arkanda oturuyordum, yüzünü güçlükle görebildim.
ولكن هنالك في المحكمة, لقد كنت جالسة خلفك كُنتُ بالكاد أرى وجهك

Borunun üzerine oturmuş ölümü düşünüyordum ve doğruca kafamın içinden geçti.
كنت جالسة فى القوس أفكر فى الموت ثم وقع من فوق رأسى

Tekerlekli sandalyede oturduğumu hatırlıyorum ne yapacağımı şaşırmıştım,
و اتذكر اني كنت جالسة على كرسي متحرك و افكر بما افعل