"كنت حمقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptallık ettim
• aptallık etmişim
• aptalım
• aptaldım
• aptalmışım
• halt ettim
• tam bir salağım
• zamanında aptalca har vurup

Seni değiştirdiğimi düşünerek aptallık ettim.
كنت حمقاء لظنّي بأني غيّرتك فعلاً.

O korkunç yaşlı adama yardım etmekle aptallık ettim.
كنت حمقاء لمساعدة ذلك العجوز الفظيع.

Başından beri babana güvenmekle aptallık etmişim.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Sana âşık olmakla aptallık etmişim.
أفهم أننى كنت حمقاء لأقع فى غرامك

Düşünemedim ne kadar aptalım!
كنت حمقاء لانني لم افكر علي هذا النحو يا ليتها اخبرتني

Çünkü ben yaptım. Çünkü aptaldım ve kıskançtım.
أعلم هذا لاني قمت بفعلها فعلتها، لاني كنت حمقاء

Roger ne kadar aptalmışım.
عزيزي كم كنت حمقاء

Sana aşık olup da halt ettim.
كم كنت حمقاء لأقع في حبك.

Çok aptalım. tam bir salağım.
كنت حمقاء شديدة الحمق بالفعل, وأنا آسفة

Benden hoşlanacağını düşünerek ne kadar aptallık ettim!
كنت حمقاء جدا لأفكر فيه انه سيعجب بي

İstvan'ın aşkına inanmakla aptallık ettim.
لقد كنت حمقاء لأصدق حب استيفان

Bu kadar zaman bekleyerek aptallık ettim muhtemelen.
ربما كنت حمقاء من انتظاري كل هذا الوقت

Dün gece aptallık ettim.
كنت حمقاء ليلة أمس.

Böylece ona dedim ki, "Teşekkür ederim ama zamanla uyuşabileceğimizi düşünmek ile aptallık etmişim. "
لذا فقد قلت له: " شكراً ... لكني كنت حمقاء حين ظننت أننامناسبينلأحدناالآخر...

Böylece ona dedim ki, "Teşekkür ederim ama zamanla uyuşabileceğimizi düşünmek ile aptallık etmişim."
لذا فقد قلت له: " شكراً ... لكني كنت حمقاء حين ظننت أننامناسبينلأحدناالآخر...

Sorunların çok derin, Lanet olası bir aptalım ve ilgilendiğin tek şey patronumu becerip becermediğim.
مشاكلك كبيرة ولا نهاية لها وانا كنت حمقاء وكل ما انت كنت مهتم به هل امتعت رئيسى فى العمل ام لا؟

Bu kadar ileriyi göremediğim için çok aptalım.
لابد اني كنت حمقاء لأني لم افهم هذا حينها

Burada seçkin polislerin arasına katılacağımı düşünecek kadar aptaldım.
..و كنت حمقاء بما يكفي لأظن بأني سألتحق للعمل ..مع نخبه من الضباط هنا

"Onu sevmiştim ama bunu göremeyecek kadar aptaldım."
أنا أحببته بالفعل، لكنني كنت حمقاء ولم أرى ذلك.

Onlara açıklaman gerek. Bana bir tür aptalmışım gibi davrandılar.
انه تصرف كما لو كنت حمقاء.

Ben tam bir salağım.
كنت حمقاء للغاية