"كنت خائفاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korktun
• korkardım
• korkmuştum
• korkuyorsan
• korkuyordum
• Onun ölmesinden

Tüm hayatım boyunca sarılı adamdan korktum.
كنت خائفاً من ذو الرداء لأصفر طيلة حياتي.

Hep denemek istedim ama olmayacağından korktum.
التذكرة معي منذ سنوات وأردت أن أجربها ولكنني كنت أعتقد إنني كنت خائفاً من إنها لن تعمل

Niye bize sonunda göstereceğin şeyi, anlatmaktan bu kadar korktun?
لِمَ كنت خائفاً من إخبارنا إذن ؟ ماذا ؟ فى النهاية أوضحت لنا ؟

"Şahsen, yakınından geçmeye bile korkardım."
شخصيا كنت خائفاً من السير أمام المبنى 11

İsteyerek olmadı, yakalanmaktan korkmuştum.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

Eğer ölmekten korkuyorsan ve hayata sarılıyorsan, hayatını almaya çalışan şeytanları görürsün.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Olay şu ki, bir şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Onun ölmesinden korkuyordum.
كنت خائفاً من أنه سيموت.

Sonra uzaklaşmaya başladın. Seni bir daha görememekten korktum.
وبدأت تقودين مبتعدة، وأنا كنت خائفاً من أن لا أراك ثانيةً

Onunla konuştum. Gözden kaçırmaktan korktum.
لقد أستمررت فى الكلام معها كنت خائفاً من تركها تختفى عن نظرى

Sana saatlerce sarılabilir, gözümün önünden ayrılmana izin vermeyebilirdim çünkü korktum, seni de kaybedersem diye.
حملتك لساعاتٍ و لم أبرح بناظريّ عنكِ لأنني كنت خائفاً من أن أخسركِ أيضاً

- Üçüncü dövüşten korktun.
-إذا كنت خائفاً من هذا المباراة -كلا ، لقد كنت أتوق لهذا

Polislerden mi korktun?
هل كنت خائفاً من الشرطة؟

Kırbaçtan mı korktun?
هل كنت خائفاً من السوط ؟

Siyahi insanlardan korkardım. Dik dik bana bakarlardı.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.

Komple siyah kıyafetler giyen Yahudilerden korkardım.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود

Trafikteki korna gürültüsünden ve hatta havadan bile korkardım.
من المباني الدنيئة المرتفعة جداً، إلى الأرصفة. كنت خائفاً من الضجيج المصاحب لحركة المرور، وكنت خائفاً حتى من الهواء.

Oh, iyi. Ben onun üzüleceğinden korkmuştum.
اوه,جيد لقد كنت خائفاً من انه سيصبح متضايق

Ve eğer benim gibi bir adamla kavga etmekten bu kadar korkuyorsan liderliğin pek de uzun sürmez gibi.
وإن كنت خائفاً من الإطاحة بشخص مثلي فلن تدوم قائداً

- Birilerinin öfkeyle, kapımı açmasından korkuyordum.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

Onun ölmesinden...
...كنت خائفاً من