"كنت خائفة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok korkmuştum
• çok korktum
• Gerçekten korkmuştum
• çok korkuyordum
• - Çok korktum

Çok korkmuştum. Kıpırdamadım. Ses çıkarmazsam bir şey olmayacağını düşündüm.
كنت خائفة جداً ولم أتحرك اعتقدت أن الأمور ستكون بخير

Hayal meyal hatırlıyorum silahı ben almıştım Çok korkmuştum,tek düşündüğüm onu hemen öldürmek olmuştu
ثم تستطيعون أن تتخيلو, لقد وضع المسدس علي كنت خائفة جداً إعتقدت أنني سأموت قريباً

O akşam Çok korkmuştum.
لقد كنت خائفة جداً فى ذلك اليوم عندما هاجمنى ذلك الرجل عند غرفة الهاتف

Geri dönmeyeceksin diye çok korktum.
كنت خائفة جداً من فكرة أنك لن تعود

Sana zarar verdim diye çok korktum.
... كنت خائفة جداً لدرجة آذيتك بشكل مروّع

Çok korkmuştum, arkadaşlar. Gerçekten korkmuştum.
كنت خائفة جداً , يا رفاق كنت خائفة جداً جداً

Ben St. Mary de iken diğerleri gibi aşağı inemem diye çok korkuyordum.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

Sana aylar önce söylemeliydim ama Çok korkmuştum.
وجب أن أخبرك منذ أشهر لكن كنت خائفة جداً

Üzerlerine yürümem ve onlarla yüzleşmem gerekirdi ama Çok korkmuştum.
كان يجدر بي الخروج ومواجهتهم، لكني كنت خائفة جداً.

Eiffel Kulesi'nin ayağında yürümekten Çok korkmuştum. Dona kalmıştım.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

İlk çocuğumu beklerken, Çok korkmuştum.
لقد كنت خائفة جداً عندما كنت أتوقع طفلي الأول

Çok korkmuştum ve koştum, kapıyı açtığımda... oradaydı.
لقد كنت خائفة جداً و من ثم ركضت .... و عندما فتحت الباب . كان يقف أمامى

Hiçbir yerim kırılmadı ama çok korktum.
لم أصب بأذى لكنني كنت خائفة جداً.

çok korktum. Seni kaybettiğimi sandım.
أنا كنت خائفة جداً إعتقدت أني إفتقدك

Sana bir şey oldu diye çok korktum.
كنت خائفة جداً من أن يحدث لك مكروه

Önce çok korktum şimdi ise yaptığım en iyi şey bence.
- .. كنت خائفة جداً في البداية ولكنني الآن أعتقد أنه أفضل شئ قمت به هذا عظيم

- Her şey yolunda. - çok korktum.
كل شيء بخير لقد كنت خائفة جداً

Gerçekten korkmuştum.
كنت خائفة جداً.

Gerçekten korkmuştum.
لقد كنت خائفة جداً

Gerçegi ögrenmenden çok korkuyordum ama simdi biliyorsun ve sorun etmiyorsun.
كنت خائفة جداً من أنك ستكشفين الحقيقة وبما أنها كُشفت الان والامور على مايرام