"كنت سأحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirecektim
• getirirdim
• hazırlayacaktım

Ben de çiçek getirecektim, Gerri. Ama açık dükkan bulamadım.
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

O halde senin burada olacağını biliyordum, Cathy'i de getirecektim.
إذا أنا أعرف بأنّكى ستكونى هنا، أنا كنت سأحضر كاثي أيضا

Fotoğraf makinemi getirecektim.
كنت أتمنى السبب الآخر كنت سأحضر الكاميرا

Sana getirirdim ama en son partide başına gelenleri hatırladım.
كنت سأحضر لكِ كأساً, ولكنني تذكرت المرة الأخيرة التي شربت فيها في حفلة

Bilseydim eldivenlerimi getirirdim.
كنت سأحضر قفازاتى اذا عرفت ذلك

Ben sana çizburger ve patates kızartmasından daha klas bir şey hazırlayacaktım.
لمعلوماتك، كنت سأحضر لك طبقاً أفضل من التشيزبرغر والبطاطا. طبعاً.

Bir konuşma hazırlayacaktım.
كنت سأحضر خطاباً كاملاً

Daha fazlasını getirecektim ama sapık gibi görünmek istemedim.
كنت سأحضر المزيد ولكنني لم أرد أن أظهر بمظر المعجب غريب الأطوار حسناً , أنتَ كذلك

Bir gömlek getirecektim, ki ondan ölçü alabilesiniz diye ve...
كنت سأحضر قميصاً لكي .... حتى تقومي بتصميم مثيل له و

Bende sana satış raporlarını getirecektim.
كنت سأحضر لكِ تقرير المبيعات للتوّ

Aptal şemsiyeni getirecektim ama tamam.
لقد كنت سأحضر شمسيتك الغبية, لكن لا بأس

Özür dilerim. Sana getirecektim ama sen--
أسف , كنت سأحضر لك واحدا لكننى لم أعتقد أنكى ...

Evet sana da bi kopya getirecektim
أجل، كنت سأحضر لكِ نُسخكِ للتو

getirecektim ama seni köşeye kıstırdığımı sanacaktın ve bu hoşuna gitmezdi ben de getirmedim.
كنت سأحضر صوراً لكنيعرفتأنكَستظن... أني كنت أحاول إجبارك وذلك لن يعجبك، لذلك لم أحضرهم

(Kahkahalar) Ve budur. Bir uçak getirecektim fakat burada insanları vurmaktan korktum bende bunun daha kibarca olacağını düşübdüm
(ضحك) وهذا كل شيء. كنت سأحضر طائرة ، ولكن قلقت من أن أصطدم بالناس هنا ، لذلك فكرت في أن هذه ستكون أكثر ذوقا.

Biraz şarap getirecektim.
حسناً, كنت سأحضر بعض النبيذ

Ben olsam mutlaka koruyucu getirirdim.
لو أنا كنت سأحضر معى واقى

Kendi silahımı getirirdim.
كنت سأحضر معداتي الخاصة

Sana akşam yemeği hazırlayacaktım, sonra da karaoke yapmaya gidecektik.
كنت سأحضر لك العشاء (ثم نذهب لنستمتع بالـ(كارايوكي