"كنت سأشتري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacaktım
• alırdım

Yiyecek bir şeyler alacaktım ve ATM'ye uğradım.
كنت سأشتري شطيرة لكني توقفت لصرف المال أولاً

- Gerçekten mi? Aslında ben de o maça gitmeyi düşünüyordum. Karaborsa bilet alacaktım.
كنت أنوي الذهاب كنت سأشتري تذاكر من السوق السوداء

Aslında ona yeni bir araba alacaktım ama beni yumrukladın.
يجب أن يكون أنا و في الواقع كنت سأشتري لها سيارة جديدة ولكنك دفعتني خارج الموضوع

Kendim olmasaydım, CD'mi alırdım.
حسنا , لو لم أكن أنا أنا كنت سأشتري السي دي التي أصدرها

Onun ne düşündüğünü öğrenmek istesem kitabını alırdım.
،لو كنت أريد أن أعرف كيف يُفكر كنت سأشتري كتابه

Geleceğini bilseydim bir şeyler alırdım.
لو كنت أعلم أنكِ قادمة كنت سأشتري شيئا لأجلك

Sana da alacaktım ama birden partiye gelmeyeceğin aklıma geldi.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري

Bize biraz uyuşturucu alacaktım ama param yoktu.
ستقولينه لي ؟ أنا كنت سأشتري لنا بعض المخدرات لكن لم يكن معي المال

Seni daha iyi hissettirecekse, senin için de bir tane alacaktım.
،إذا كان هذا سيشعرك بالتحسّـن كنت سأشتري لكَ واحدة

Balık alacaktım ama paramı kaybettim.
كنت سأشتري سمكة لكني فقدت المال

Biliyorum. Çim biçme makinesi alacaktım.
أعلم, كنت سأشتري مجزرة الأعشاب

Elbiseyi zaten alacaktım ama 250 dolar çok para dediğinde daha kolay oldu.
...أتعلمين كنت سأشتري لكي الفستان على أية حال لكنكي جعلتيه ...أسهل بكثير

Şapka alacaktım ama mağazadakilere ne zaman kafanın ölçüsünü söylesem telefonu suratıma kapattılar.
حسنا, كنت سأشتري قبعة... لكن كل مرة أخبرهم بمقاس رأسك... يقفلون السماعة بوجهي!

Ve balo elbisemi alacaktım.
كما أنني كنت سأشتري ثوب حفلة التخرج

Ben oyuncak alacaktım.
كنت سأشتري تلك الدمية

Yani, diğer yavrulara, mum falan alırdım.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

Bunu her söylediğinde bir dolar ayırsaydım bütün robot bacak fabrikasını satın alırdım.
إن حصلت على دولار مقابل كل مرة قلت ذلك كنت سأشتري مصنع للسيقان الآلية

Yani iki kere masa takımı alacak olsam büyük ihtimalle, ikisinde de bunu alırdım.
أعني، لو كنت سأشتري أدوات مكتبية ... مرتين لكنت اشتريت هذه بالمرتين

Çanta alırdım, mücevher alırdım ona.
كنت سأشتري لها حقيبة أو ألماس.

Bilseydim, Compton Eczanesi'nden ilacını alırdım.
كنت سأشتري علاجاً من صيدلية "كومبتون" لو كنت أعلم ما خطبه