"كنت سأعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Çünkü eğer doğru söyleseydin sana bir günlük klinik işi verecektim.
لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة هذا كذب

Asıl neden bu. Para. Bu maskaralıkları yapmasaydım, sana para vermeyecek miydim?
على أية حال كنت سأعطيك إيَّاها بدون كل هذه المهزلة

Eğer becerilerinin birazcık bile olsun altında döğüşseydin, sana bunu hatırlatacak bir yara bırakırdım.
لو قاتلت بأقل من إمكانياتك؟ كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

sana ders vereceksem bunu doğru şekilde yaptığımdan emin olmalıydım.
إذا كنت سأعطيك دروس أردت ان أتأكد أنني أفعلها بالطريقة الصحيحة

Peki. sana naneli mocha'mdan bir yudum verecektim ama...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

Bu Classic basketbol oyunu. Bir daha sakatlanırsan sana veririm.
إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.

Sen kullanmıyorsun. "Arabayı sana verecektim", dedim.
انت لن تقدوها قلت اني كنت سأعطيك السيارة

Eğer sana ön sayfa haberi verirsem bu fark eder mi?
إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهمّ من أكون؟

sana hisse vereceksem, neden eskizi de vereyim ki?
لماذا أعطيك اللوحة إذا كنت سأعطيك النقاط؟

sana bu işi vereceksem sana güvenip güvenmeyeceğimi bilmem gerek.
،لكن إن كنت سأعطيك هذه الوظيفة فيجب أن أتأكد من أنني أستطيع الثقة بكِ

Bunu, haftaya doğum gününde sana verecektim ama...
كنت سأعطيك هذا في عيد ميلادك الأسبوع القادم

- sana bunu daha sonra verecektim ama...
ماذا ؟ حسناً لقد كنت سأعطيك هذه لاحقاً و لكن

Hiç param olmadı ama olsaydı sana bir sürü şey alırdım.
أنا لم متلك مالاً أبداً لكن لو كان لدي... مائة دولار في جيبي كنت سأعطيك خمسين.

sana bir kaç tüyo verecektim ama her şey kontrolün altında gibi gözüküyor.
...حسناً، كنت سأعطيك بعض النصائح ولكن يبدو أنك تتحكم بالوضع...

sana on versem kardeşini bana verir misin?
اذا كنت سأعطيك عشره هل ستبيعها لى؟

Benimle hem fikir olsaydın paranın yarısını sana verirdim.
لو ان سنباي اتبعني كنت سأعطيك نصف المال

Daha önce bir şey söylemedim çünkü Emma'nın iyi bir insan olduğunu biliyordum, ve sana bunun aksini ispatlaman için şans verebilirdim.
لم أقل أي شيء من قبل لأني أعرف بأن (إيمّا) شخص جيد و اللعنة علي إن كنت سأعطيك شيئاً لإثبات عكس ذلك

Yalan söylüyor olsaydım, sana bunu verir miydim?
-إن كنت أملؤك بالأكاذيب هل كنت سأعطيك هذا ؟

- Kamerayı sana da vereceğim.
بوبي... الرجل: كنت سأعطيك الكاميرا أيضًا.

Tayland'a gittiğimizde sana bir şey verecektim.
عندما كنا سنصل الى تايلند كنت سأعطيك