"كنت سأعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönecektim
• gelirdim
• geri döneceğim
• gidecektim
• gelecektim
• geri dönerdim

Hemen geri dönecektim. - Uyuyordu. Geri dönecektim...
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Zoey'le birlikte şehre dönecektim ama seninle gitmeyi tercih ederim.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Eğer hasta olduğunu bilseydim daha erken gelirdim.
كنت سأعود سريعاً او عرفت أنك مريض.

Ama eğer ölseydim, senden özür dilemek için geri gelirdim.
،لكن حتى لو كنت مت كنت سأعود لأطلب عفوك

Bilemiyorum... kimbilir ne kadar sonra Fransa'ya geri döneceğim.
ولا أدري إن كنت سأعود لفرنسا قريباً

Senin için geri döneceğim.
كنت سأعود من أجلك أيضا

- Evime buradan gidecektim.
بلى، أنت مشوّشة وحسب كنت سأعود لدياري من هنا

Daha erken gelecektim ama önümdeki adam hafif bir kalp krizi geçirdi.
كنت سأعود أبكر , ولكن الرجل الذي كان أمامي بالصف أصيب بنوبة قلبيه خفيفه

Üzgünüm. Yerinizde olsam, geldiğim yoldan geri dönerdim.
آسف , لو كنت مكانك كنت سأعود من حيث أتيت

-O kadar da büyük bir şey değil, sabaha geri dönecektim
ما القضية الكبرى، لقد كنت سأعود في الصباح

Vegas'a dönecektim. seçeneğim yoktu.
كنت سأعود إلى فيغاس، لم يكن لدي الخيار

İşler düzelince dönecektim.
. كنت سأعود . عندما تصبح الأمور أفضل

Er ya da geç sana geri dönecektim.
كنت سأعود ان آجلا او عاجلا,

Daha erken gelirdim.
كنت سأعود مبكراً لاحقاً

benim canlı veya cansız olarak geri döneceğim kesin değildi.
ان كنت سأعود حياً او لا

Arkadaşımın evine gidecektim. Sen ve arkadaşın benim eve gelebilirsiniz. Duncan ile geri döneceğiz.
كنت سأعود الى اصدقائي - يمكنك انتِ واصدقائك القدوم الى منزلي -

Geri gelecektim.
أتعلم كنت سأعود