"كنت سأقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyecektim
• söyleyeceğimi
• söylemek istediğim
• Söyleyeceğim
• söyleyecektim

Babanın kim olduğuna dair bir kanıt bulabilir misin diyecektim ama, boş ver.
كلا, كنت سأقوله, تجدين دليل على هوية الأب, لكن أنسي الأمر

Şöyle diyecektim: Astsubay Smith insan içinde konuşmaktan korkuyorduysa belki biriyle yalnızken konuşmuştur.
ما كنت سأقوله, إن كانت خائفة من التحدث أمام العامه, فربما كانت تتحدث بشكل خاص

Ne söyleyeceğimi unuttum.
أنا فقط نسيت تماما ما كنت سأقوله

Bunun peşine ne söyleyeceğimi de biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي كنت سأقوله بعدها ؟

söylemek istediğim her şeyi unuttum. Hatırladım.
لقد نسيت كل ما كنت سأقوله لك لا، لا، لقد تذكرت

Hiç bir şeye geri dönmek istemiyorum. Sana söylemek istediğim şey de bu.
لا أريد العودة لأيّ شيء، هذا ما كنت سأقوله لك.

Söyleyeceğim bu değildi, ama bu da iyi fikir.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

Daha önce söyleyecektim ama cesaret edemedim.
كنت سأقوله هذا صباح اليوم. لكن لم أتمالك نفسي لأقوله.

diyecektim ki, sevdiğimiz insanları mükemmel oldukları için sevmeyiz.
ما الذي ستقوله؟ ما كنت سأقوله أننا لا نحب من نحبهم لأنهم كاملون

diyecektim ki eğer hiç güzel bir anın yoksa hemen şimdi biraz yapmaya başlayabilirsin.
ما كنت سأقوله هو أنه عندما لا يكون لديكِ قصص جيدة لتخبري الناس بها فيمكنكِ صنع قصص جديدة

-Yırtıcı, diyecektim.
وهي مثل البلدغ، هذا ما كنت سأقوله

Ne söyleyeceğimi unuttum.
نسيا ما كنت سأقوله

Bu yüzden bana sordun. Ne söyleyeceğimi biliyordun.
علمت أن ذلك ما كنت سأقوله

Ne söyleyeceğimi unuttum.
. لقد نسيت ما الذي كنت سأقوله

Sana söylemek istediğim, aslında bunu sana söyleyen Caleb olmalı. Güzel, o da burada.
وما كنت سأقوله لكِ من المفترض أن "كاليب" هو الذي يقول ذلك

söylemek istediğim diğer şeyler için bir yoldu sadece.
كانت مجرد مقدمة لكلام آخر كنت سأقوله

Kesinlikle, kesinlikle. söylemek istediğim tam olarak da buydu.
بالضبط, بالضبط ذلك الذي كنت سأقوله

- Bu komik... bu yüzden aslında Söyleyeceğim, gerçekten ne istediğini bilen çok az insan var dışarıda... ve istedikleri için herşeyi riske atabilirler.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

Aşağı yukarı benim Söyleyeceğim şeyleri söylüyor.
أنت سبقتني بخطوات لما كنت سأقوله لها

Sadece, senin kadavramız üzerinde henüz hiç kesim yapmadığını söyleyecektim.
ما كنت سأقوله.. أنكِ لم تشرحي جثتنا حتى الآن