| Burada kalacaksan bir isme ihtiyacın olacak sanırım. | Open Subtitles | حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت |
| Burada kalacaksan kendini toparlasan iyi olur. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى هنا تتعود على طريقة العيش بنفسك |
| Burada kalacaksan, terbiyeni takınmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى هنا, فيجب أن تتعلم كيف تتصرف بنفسك. |
| Onları artık insan olarak görmemen önemli değil. Ama burada kalacaksanız onlara dediğim gibi davranacaksınız. | Open Subtitles | لا يهمني إن كنت لا تراهم كبشر، ولكن إن كنت ستبقى أنت وقومك هنا... |
| Bu gece Dover'da kalacaksanız, size bir bira daha ısmarlamak isterim. | Open Subtitles | وإن كنت ستبقى في (دوفر) الليلة فأنا أود أن أدعوك لشراب آخر |
| Burada yem olarak kalmana veya hemen eve gönderilmene General Marshall karar verecekmiş. | Open Subtitles | "والآن الأمر يعود للجنرال "مارشـال ... ليقرر إذا كنت ستبقى هنا كطعم أو يعيدك إلى بلادك ... |
| Burada yem olarak kalmana veya hemen eve gönderilmene General Marshall karar verecekmiş. | Open Subtitles | "والآن الأمر يعود للجنرال "مارشـال ... ليقرر إذا كنت ستبقى هنا كطعم أو يعيدك إلى بلادك ... |
| Eğer benimle kalacaksan, sana güvenebileceğimi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك. |
| Bir süre kalacaksan kira ödemen gerekir bence. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى لفترة طويلة أعتقد أن عليك أن تدفع الإيجار |
| Ama gece boyunca dışarıda kalacaksan en azından ara. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا لا يحدث ولكن إذا كنت ستبقى بالخارج طوال اليلة أتوقع على الأقل مكالمة هاتفية |
| Buralarda kalacaksan sana iki tavsiyem var. | Open Subtitles | اذا كنت ستبقى هنا لدي لك نصيحتان |
| Eğer kalacaksan çalışmalısın. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى يجب أن تعملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 