"كنت ستصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksan

Eğer üvey babası olacaksan, ona biraz baba tavsiyesi vererek başlamak zorundasın.
إن كنت ستصبح زوج أمها, فسيتوجّب عليك التناقش بإلقاء بعض النصائح الأبويّة

Bir silahşor olacaksan, kadınları baştan çıkarma sanatını öğrenmelisin.
أليس كذلك ؟ , دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟

Hayır, diyorum ki dokuz puana giderken olduğu gibi eğer itaatsiz olacaksan, beleş bir lanet şeyi içmeye geldiğinde darılmaman lazım.
,اذا كنت ستصبح عاص ,لا بد ان تستمر حتى النهايه ليس مخنث عندما تاتي على تغوط لتشرب

Eğer şampiyon olacaksan, öyle davranmaya başlamanı öneririm.
اذا كنت ستصبح بطلا اقترح ان تبدا فى التصرف كواحد

Düşündüm de, eğer badigartım olacaksan düzgün bir silaha ihtiyacın var.
فكرت إذا كنت ستصبح حارسى فإنك تحتاج سلاحاً لائقاً

Farkettim ki eğer badigardım olacaksan adam gibi bir silaha ihtiyacın var.
فكرت إذا كنت ستصبح حارسى فإنك تحتاج سلاحاً لائقاً

Güzel olacaksan yıllar önce uykuya yatmalıydın, Drama.
كان عليك البدء في النوم منذ سنوات، فربما كنت ستصبح وسيم

Sakat biri olacaksan zengin bir sakat olsan iyi edersin.
إذا كنت ستصبح مشلول إنه من الأفضل أن تكون مشلول غني

Eğer birgün baba olacaksan, bu hassas ve kırılgan yaratığın ihtiyaçlarını tanıman lazım.
إذا كنت ستصبح أباً في يوم من الأيام, يجب أن تستوعب إحتياجات المخلوق الضعيف و الهش

İstemiyorum ama bu süreçte meclis başkanı olacaksan, çeviririm.
لا أريد ذلك، لكني سأفعل إذا كنت ستصبح متحدثاً من وراء ذلك.

Benim yüzümden mutsuz olacaksan tek başına mutlu bir hayat sür.
إن كنت ستصبح بائسا بسببي فكن سعيداً بمفردك و حسب

Eğer film yıldızı olacaksan,
أعني، إذا كنت ستصبح نجما سنمائيا،

Eğer Santech mucitlerimden biri olacaksan bu bebeği iş üstündeyken görmelisin, değil mi ama?
إن كنت ستصبح أحد "مخترعي "سان تك عليك أن ترى هذه الجميلة وهي تعمل ، ألا تظن ذلك ؟

Eğer barış yanlısı ve gıcık bir insan tipi olacaksan, en azından yumruk nasıl atılır öğrenmen gerek, yani şüphesiz bir sürü yumruk yiyeceksin.
أذا كنت ستصبح شخصاً مسالماً وذو شخصية مزعجة إذاً يتوجب عليك على الأقل أن تتعلم كيف تتلقى لكمة بما أنك بلا شك سوف تتلقى الكثير