عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت ستكونين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmazdın
| İşini sevmiş olsaydın, benim kadınım olmazdın. | Open Subtitles | لو انك احببت ما قمت بة ما كنت ستكونين امرأتى. |
| İşini sevmiş olsaydın, benim kadınım olmazdın. | Open Subtitles | لو انك احببت ما قمت بة ما كنت ستكونين امرأتى. |
| Birisi seni zorda bırakmadıkça bu karışıklığın içinde olmazdın. | Open Subtitles | ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك. |
| Birisi seni zorda bırakmadıkça bu karışıklığın içinde olmazdın. | Open Subtitles | ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك. |