"كنت شابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gençtim
• Gençtin

Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok Gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996 عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة

Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum, çok Gençtim.
لم أكن أعرف أي شيء في أمور الحياة .لقد كنت شابة

Gençtim, özgürdüm ve dünyanın en heyecan verici şehrindeydim.
لكنني لم اهتم.. لأنني كنت شابة وحرة.. واعيش في اكثر مدينة مثيرة في العالم

Şu an olduğun gibi Gençtin. Sadece biraz üzgün görünüyordun.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

Seni de anlıyorum. Gençtin her neyse işte...
وأعرف من ناحيتكِ أنكِ كنت شابة وطائشة وما إلى ذلك...

Bilmiyorum.Ben Gençtim, eğlenceliydi.
لا أعرف , أنا كنت شابة أنه كان ممتع

Bir zamanlar ben de Gençtim. Onun duygularını anlayabiliyorum.
لقد كنت شابة من قبل، وأعرف شعوره

Henüz Gençtim ve o da yakışıklıydı.
لقد كنت شابة وقتها، وكان هو وسيماً وساحراً، وهذا مزيج قابل للإنفجار!

Gençtim ve korkmuştum, söyleneni yaptım.
لقد كنت شابة و صغيرة ، لذا قعلت ما طلبه

Ben Gençtim ve bahçe de gençti.
الحديقة كانت شابة حينها كنت شابة

O zamanlar çok Gençtim ve boşanmaktan korkuyordum.
ولقد كنت شابة جدا وخائفة جدا للمغادرة

Böylece benim gibi genç insanlar için bir dernek kurup sosyal girişimci olarak kariyerime başladım. Buna başladığım zamanlar kendi köklerini Hindistan alt kıtasına doğru araştıran bir Gençtim.
لهذا بدأت مهنتي كأحد الرواد الاجتماعيين، بدايةً بمؤسسة للشباب مثلي-- كنت شابة في ذلك الوقت ،حين بدأت مؤسسة للشباب الذين يعود إرثهم لشبه القارة الهندية.

Gençtim.
كنت شابة كما تعلم

O farklı. Çok Gençtim.
الأمر يختلف, كنت شابة جداً

Göz kamaştırıcıydı. Çok Gençtim.
سحر رائع لقد كنت شابة جدا

Bir zamanlar Gençtim.
لقد كنت شابة فيما مضى

Gençtin ve aşıktın.
لقد كنت شابة ومحبة كثيرا

Sen de bir zamanlar Gençtin.
لقد كنت شابة ذات مرة.

Daha Gençtin.
لقد كنت شابة