عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت شجاعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok cesurdun
| Orada Çok cesurdun. Köpekbalıkları ile yüzmek istiyorum'a ne oldu? | Open Subtitles | لقد كنت شجاعاً جداً هناك - ماذا حدث لـ"أريد أن أسبح خارجاً مع القرش"؟ |
| Orada Çok cesurdun. Donmadın. | Open Subtitles | أنت كنت شجاعاً جداً |
| Sen çok Çok cesurdun. | Open Subtitles | ...أنا بخير, ذلك كان كنت شجاعاً جداً |
| Çok cesurdun. | Open Subtitles | لقد كنت شجاعاً جداً |
| Çok cesurdun. | Open Subtitles | لقد كنت شجاعاً جداً |
| Sen Çok cesurdun. | Open Subtitles | لقد كنت شجاعاً جداً |
| Çok cesurdun! | Open Subtitles | لقد كنت شجاعاً جداً |
| Çok cesurdun, Al. | Open Subtitles | (لقد كنت شجاعاً جداً يا (آل |