"كنت شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insandım
• biriydim
• bir adamdım
• biriydin
• olsaydım
• biri gibiydin

Farklı bir insandım, ve şimdi karşımdasın parmaklarımı şaklatırsam ne olacak bilmiyorum, herşeyi eskiye çevirmenin bir yolu var mı?
لقد كنت شخصاً مختلف و أنت الآن هنا ، و لا أعلم إذا كنت أستطيع بأن أعض أصابعي ، و أن تعود المياه لمجاريها

Ben, kötü bir insandım ve bunun bedeleni ödemem gerekiyor.
كنت شخصاً سيئاً وأنا بحاجة إلى تخليص نفسي

Hayır, ama o zamanlar tamamen farklı biriydim.
لا, لكن هذا لا يعني شيئاً كنت شخصاً مختلفاً آنذاك

Eskiden önemli biriydim, Haley.
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

Deli olmayan. Bak, eskiden normal bir adamdım klasik ayakkabılar, kravat ve bir iş.
اسمعيني لقد كنت شخصاً عادياً بزي رسمي وربطة عنق ووظيفة

Bak, o zamanlar farklı bir adamdım.
اسمعي، لقد كنت شخصاً مختلفاً حينها

Ben uyuşturucu kullanıcısıydım sen de eczacılıkta kullanılan ürünlere erişimi olan biriydin.
كنت مستهلكاً للمخدرات، و كنت شخصاً ذو صلة بسلع صيدلانية

Ben sadece bencil birisi olsaydım ne yapardım, onu söylüyordum.
ولكنني أحاول إخباركم بما يمكنني فعله إن كنت شخصاً أنانياً.

Çok değişik biri gibiydin.
لقد كنت شخصاً مختلفاً عما نعرفه

Tamamen başka bir insandım.
قادر عليه .. غير منطقي لقد كنت شخصاً مختلفاً

Beni tanımıyorsun, dostum. İyi bir insandım.
أنت لا تعرفني يا رجل كنت شخصاً جيداً

O zamanlar çok farklı bir insandım.
كنت شخصاً مختلفاً في تلك الأيام

Ondan önce de bir insandım.
وقبل ذلك أنا كنت شخصاً

Bir zamanlar normal biriydim. Hödüğün tekiydim, aynı sizler gibi.
ذات مرة، كنت شخصاً طبيعياً مثلكم أبله، مثلكم تماماً

Ama önceden başka biriydim senin hoşlanacağın birisi değildim.
لكني كنت شخصاً مختلفا من قبل. شخصاً ما كنت لتحبة.

Önceden tasasız ve mutlu bir adamdım.
لقد كنت شخصاً محظوظاً

Öncesinde sıradan bir adamdım herhalde.
- ... أعتقد أني كنت شخصاً طبيعياً قبل -

...sen, gerçekten olabileceği biriydin.
كنت شخصاً ما, هو استطاع حقاً أن يكونه

Eğer inek olsaydım, burası benim için cennet olurdu.
لو كنت شخصاً مهووساً، لاعتقدت بأنّي دخلت الجنة