"كنت طبيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktordum
• Eğer doktor
• bir doktordun
• doktor olsaydım
• bir doktorsanız

Yani, mesleğimi değiştirmeye zorlanana kadar bir doktordum.
أعنى,كنت طبيباً حتىَ تم إجبارى على تركَ مجال عملى.

Ben ülkemde bir doktordum!
لقد كنت طبيباً جراحاً في دولتي

Eğer doktor olsaydım ve bazı şeyleri gizlemek isteseydim tam olarak bu şekilde gizlerdim.
الان .. اذا كنت طبيباً واردت ابقاء هذا سراً

- Sen bir doktordun.
-لقد كنت طبيباً

bir doktorsanız iyi şeyler yapabilirsiniz, ama eğer değer veren bir doktorsanız başka şeyler yapabilirsiniz.
وإذا كنت طبيباً ، فبإمكانك عمل أشياء جيدة ، ولكن إذا كنت طبيباً متعاطفاً فستقوم بعمل أشياء أفضل.

Önceleri doktordum.
كما تعلمان، كنت طبيباً

Alfa fenomenini ilk keşfettiğim zaman fevkalade hastalarla ilgilenen bir doktordum ki bunların arasında öz kızım, Dani de vardı.
عندما اكتشفت ظاهرة (الألفا) لأول مرة كنت طبيباً يعالج مجموعة من المرضى المميزين ومن ضمنهم إبنتي (داني)

Eskiden doktordum.
كنت طبيباً من قبل.

- İzinde. - doktordum.
إنه في إجازة لقد كنت طبيباً

Kendi ülkemde doktordum ben.
لقد كنت طبيباً في بلدي

Eğer doktor olsaydım, çocuğunuzun zihin gücünü yüzde 110 oranında arttırdığını garanti ederdim.
ولو كنت طبيباً لكنت ضمنت لكم %بأنّه سيحفز من قدرة دماغهم لتصل إلى 110

Sen bir doktordun.
كنت طبيباً

Sen bir doktordun.
لقد كنت طبيباً

Söylesene, ya ben doktor olsaydım?
أخبرني, ماذا لو كنت طبيباً ؟

İhtisasımı bitirmeden önce halk sağlığı üzerine master yapmıştım. Halk sağlığı okulunda size öğrettikleri şeylerden biri, bir doktorsanız ve 100 çocuğun 100'ününde aynı çeşmeden içtiğini görüyorsanız ve bunlardan 98'i ishalse, işe koyulup art arda antibiyotik dozları içeren reçeteleri yazabilirsiniz ya da kolayca ''Bu su kaynağının içinde ne var?''
الآن، قبل تدريبي حصلت على درجة الماجستير في الصحة العامة، واحدة من الأشياء التي يعلمونها لك في مدرسة الصحة العامة هي أنك إذا كنت طبيباً وترى 100 طفل يشربون من نفس البئر و98 منهم تعرضوا للإسهال يمكنك المضي قدماً وكتابة هذه الوصفة جرعة بعد جرعة بعد جرعة من المضادّات الحيوية أو أن تذهب فوقها وتقول : "ماهذا الجحيم في هذه البئر"