"كنت طفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben küçük bir kızken
• Küçükken
• küçük bir kız
• Çocukluğumdan
• Küçük bir çocukken

Justin, ben... küçük bir kızken, tek istediğim şey bir aileydi.
" جاستن" عندما كنت.. طفلة صغيرة كل ما أردته هو العائلة

Ben küçük bir kızken ailemle buraya gelirdik.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

Küçükken birkaç garip alışkanlığım vardı.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Beni anlamalısın, küçük bir kız olduğumdan beri bu anın hayalini kuruyorum.
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Çocukluğumdan beri ailemin bakışlarını arıyorum.
كنت أبحث عن عيون أبوايا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Küçük bir çocukken annem bana, gökyüzünün küçük bir parçası olduğumu o ve babam beni çok sevdiği için bu dünyaya geldiğimi söylemişti.
عندما كنت طفلة صغيرة , أمي أخبرتني بأنني كنت قطعة صغيرةٌ من السماء أتت إلى هذه الدنيا لأنها و أبي أحباني كثيراً

Ben küçük bir kızken, her üzüldüğümde babalarım bir bardak su getirirdi.
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء

Ben küçük bir kızken o hayattan da büyüktü gözümde.
عندما كنت طفلة صغيرة ..كان بالنسبة لي أكبر من مفهوم الحياة

Ben küçük bir kızken, ...kırlarda kayboldum, piknikte uzaklaşmışım.
عندما كنت طفلة صغيرة تهت في الغابة تجولت بعيدا عن المتنزه

Ben küçük bir kızken annem bana şöyle sorardı:
عندما كنت طفلة صغيرة كانت امي تسألني دائما

Sana, Ben küçük bir kızken herkesin babamın ne kadar akıllı olduğunu söylediğini anlattım mı?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

Küçükken babamla söylediğimiz bir şarkıyı söylemek istiyorum.
و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Küçükken bir çağrı aldığımın farkına vardım.
عندما كنت طفلة صغيرة أدركت أني إستقبلت نداءً

Küçükken hep tırnaklarıma oje sürerdim.
أعتدت دائما طلاء أظافري عندما كنت طفلة صغيرة.

Sen küçük bir kız iken, birlikte geçirdiğiniz zamanlara dair güzel anılarınız var.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Etrafıma bakıyorum da, birçoğunuzu küçük bir kız olduğum günlerden beri tanıyorum, içinizden bir kaçı bana ve Tommy'e yaz stajlarımızda eşlik etmişti.
وأنا أنظر حولي ، أنا ، أرى بعض منكم عندما كنت طفلة صغيرة ، آخرون

Ama sana şunları anlatayım ben küçük bir kız iken Amancio tüm ailemi katletti ve beni köyümden dışarı götürdü.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Çocukluğumdan beri kötü bir şey olacağı zaman bunu bilebiliyorum.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ سيحدث .ينتابنى

Kitabımı, Çocukluğumdan beri benim olan kitabımı mahvettin.
لقد أفسدت الكتاب. الكتاب الذي كنت أملكه منذ كنت طفلة صغيرة.

Ben Çocukluğumdan beri bir kuledeydim.
في مكانه المضطرب منذ كنت طفلة صغيرة

Ben Küçük bir çocukken muhalefet General Medrano'yu evimize gönderdi.
عندما كنت طفلة صغيرة المعارضة أرسلت الجنرال (ميدرانو) إلى منزلنا

26 yıl önce, Küçük bir çocukken.
قبل 26 سنة، حين كنت طفلة صغيرة.

Küçük bir çocukken başladım, o zamandan beri konuşurum.
قد تحدثت مذ أن كنت طفلة صغيرة