"كنت على حد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiniz

Aslında, ikiniz de boşa kutlama yapıyorsunuz.
في الواقع ، كنت على حد سواء الاحتفال على عجل.

Sİz ikiniz de sağa
كنت على حد سواء في حاجة إلى اللجوء إلى الحق.

İkiniz de küçük Teddy'i onun yerine koymak için istiyorsunuz.
كنت على حد سواء تريد بعض القليل بديل للتيدي.

İkiniz de yalancı ve katilsiniz.
كنت على حد سواء الكذابين. أنت على حد سواء القتلة.

Farklı geçmişleriniz falan olduğunu biliyorum ve bu salonun işleyişi hakkında ikinizin de farkı fikirleri olduğunu biliyorum ama işin aslı, ikiniz de aynı sebepten ötürü buradasınız.
وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

İkiniz de üstün birer yorumcu olacaksınız.
التي كنت على حد سواء أمثلة ممتازة

Kira da öyle, ikiniz de çok güzelsiniz.
و، كيرا، كنت على حد سواء جميلة حقا.

İkiniz de cinayet işlediniz.
كنت على حد سواء في ارتكاب جريمة القتل

İkiniz de eş sanık olarak tutuklandınız.
كنت على حد سواء القبض على المتهمين

O zaman ikiniz de gidin.
ثم كنت على حد سواء ذهب.

Bu beklenmedik görünebilir ama ikiniz de mezun olup üniversiteye gideceksiniz ve o doğal olarak artık yeni insanlar tanımanın zamanının geldiğini hissediyor.
الآن هذا قد يبدو مفاجئا... لكن الآن بعد أن كنت على حد سواء كبار السن والذهاب إلى الكلية، يشعر أنه هو الوقت الطبيعي لتبدأ في رؤية الناس الآخرين.

İkiniz de harika görünüyorsunuz.
كنت على حد سواء تبدو مذهلة.

İkiniz de gençsiniz.
كنت على حد سواء الشباب،

İkiniz de!
كنت على حد سواء المجانين.

İkiniz de haklısınız.
كنت على حد سواء الصحيح.

İkiniz de blöf yapıyordunuz!
كنت على حد سواء خداع!