"كنت على يقين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emindim

Bundan emindim. Tüm o insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Ve hayatımın öyle geçeceğinden emindim.
و كنت على يقين من ماذا ستكون عليه حياتي

Ama bir keresinde bulduğuma emindim.
لا ذات مرة كنت على يقين من أنني قد وجدته.

Onun boğulduğuna emindim. İçki versene.
كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل..

Bundan emindim. Benim deli olduğumu söyleyen bütün o insanlar, şimdi gidip de kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Bunu duymak iyi.Bende ciddi bir şeyler olduğuna emindim.
جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي.

Terk edildiğime emindim. Kararını ne değiştirdi?
كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟

Onu ele geçireceğimizden emindim ama kaçıp kurtuldu.
كنت على يقين من أنه سيكون لدينا لكنه لاذ بالفرار

Neden bahsettiğini bilmediğine çok emindim.
نعم، كنت على يقين من انه لا يعرف ما كنت تالكن 'حول.

Ama hayır dedim. İyi tavsiye verdiğimden çok emindim.
... ولكني قلت لا كنت على يقين من اني أفعل الصواب

Göğsümdeki kırmızı lekeyi gördüğüne emindim.
كنت على يقين من رأى [أبوس القرمزي و، A أبوس]؛ على صدري.

Ama ölmeyeceğimden emindim.
ولكن كنت على يقين من أنني لن يموت.

Seni bir tek Toronto... halkının tanıdığından çok emindim, doğrusu.
‫كنت على يقين من ‫أن الناس الطيبين ‫من "تورونتو" هم الوحيدون ‫الذين يعرفون عنك.

Bundan baya emindim...
كنت على يقين من ذلك

- Grup olduğundan çok emindim.
- كنت على يقين من أن هذا كان الفرقة.

Christian'ın gey olduğundan emindim.
كنت على يقين من أن (كريستيان) كان شاذاً