| Bir yıl önce ilk manyetik tuz arındırma islemini mükemmellestirmek üzereydim. | Open Subtitles | منذ سنة مضت,كنت علي وشك إنجاز أول عملية تحلية مُمَغنطة |
| Tam vazgeçmek üzereydim ki... bir gün orada çalışan bir kadınla tanıştım. | Open Subtitles | ولذلك كنت علي وشك أن أفقد الأمل وفي يوم من الأيام استطعت الوصول للسيدة التي تعمل هناك |
| Morga gitmek üzereydim. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك وجدتني لقد كنت علي وشك الذهاب إلي المشرحة |
| Buffy'nin seni bulması iyi oldu. Çünkü ölmek üzereydin. | Open Subtitles | من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر |
| Sanırım babam olduğunu nasıl öğrendiğini anlatmak üzereydin. | Open Subtitles | كنت علي وشك إخباري كيف إكتشف بأنك والدي |
| Çok garip. Ben de seni aramak üzereydim. | Open Subtitles | هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ |
| Bilgelik yürüyüşüme çıkmak üzereydim. Bana eşlik etmek ister misin? | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك الذهاب لمسيرتي الحكيمة ، اتود الإنضمام إليّ؟ |
| Bunu benden asla alamayacakları kadar derine gömmek üzereydim. | Open Subtitles | كنت علي وشك دفنها في أعماقي كي لايتمكنوا أبداً من إخراجها. |
| Şükürler olsun. Kalpten gitmek üzereydim. | Open Subtitles | الحمد لله كنت علي وشك الإصابة بنوبة قلبية |
| Işıkları gördüğümde neredeyse vazgeçmek üzereydim. | Open Subtitles | كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة |
| Çünkü sana Atlantislilerin sadece seninle ve şu Filipinli kadınla anlaşacağını söylemek üzereydim. | Open Subtitles | لأني كنت علي وشك اخبارك ان هؤلاء الرجال يريدون التعامل معك انت و تلك الفتاة الفليبينية فقط |
| -Hayır. Sadece çıkmak üzereydim. -Tam zamanında gelmişim. | Open Subtitles | لا كنت علي وشك الخروج_ اذا اتيت في الوقت المناسب_ |
| Güzel bir şey söylemek üzereydim. | Open Subtitles | كنت علي وشك أن أقول شيئا رائعا |
| Tam başlamak üzereydim. Eh, bence geç bile kaldın. | Open Subtitles | كنت علي وشك البدأ حسنا، والوقت أيضا |
| Tam da yerine koymak üzereydim. | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك أن اضع هذا هناك |
| Pastamı kendim bitirmek üzereydim. | Open Subtitles | كنت علي وشك إنهاء برميل الشرب بمفردي. |
| Sensiz gitmek üzereydim babalık. | Open Subtitles | كنت علي وشك الرحيل بدونك أيها القط الكبير! |
| Gerçekten ölmek üzereydin. | Open Subtitles | كنت علي وشك الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 